Engelsk-Ungersk ordbok »

have-not betyder på ungerska

EngelskaUngerska
have-nots [UK: həv ˈnɑːts]
[US: həv ˈnɑːts]

szegények◼◼◻

have no time [UK: həv nəʊ ˈtaɪm]
[US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm]

nincs ideje◼◼◼

have no time for (something) [UK: həv nəʊ ˈtaɪm fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

nem ér rá (valamire)◼◼◼

have no time to do (something) verb
[UK: həv nəʊ ˈtaɪm tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

nincs ideje (valamit) tenni◼◼◼ige

have no time to spare [UK: həv nəʊ ˈtaɪm tuː speə(r)]
[US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm ˈtuː ˈsper]

nincs felesleges ideje◼◼◼

nincs ideje

nincs ráérő ideje

nincs szabad ideje

have no trouble at all with somebody (something) [UK: həv nəʊ ˈtrʌb.l̩ ət ɔːl wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ ˈtrʌb.l̩ ət ɔːl wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

nem bajlódik egyáltalán semmivel sem

have no truck with (somebody) [UK: həv nəʊ trʌk wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈnoʊ ˈtrək wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nem áll valakivel kapcsolatban

semmi köze sincs (valakihez)

haves and have-nots [UK: hævz ənd həv ˈnɑːts]
[US: ˈhævz ænd həv ˈnɑːts]

birtokosok és nincstelenek

gazdagok és szegények

gyarmattal rendelkező és gyarmattalan országok

How long is it since I have not seen you? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ ɪz ɪt sɪns ˈaɪ həv nɒt ˈsiːn juː]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈɪz ˈɪt ˈsɪns ˈaɪ həv ˈnɑːt ˈsiːn ˈjuː]

Mennyi ideje nem láttalak?

Mióta nem láttalak?

I have not seem him since last year [UK: ˈaɪ həv nɒt siːm hɪm sɪns lɑːst ˈjiə(r)]
[US: ˈaɪ həv ˈnɑːt ˈsiːm ˈhɪm ˈsɪns ˈlæst ˈjɪr̩]

múlt év óta nem láttam

tavaly óta nem láttam

I have nothing but the poor-house before me [UK: ˈaɪ həv ˈnʌ.θɪŋ bʌt ðə pʊə(r) ˈhaʊs bɪ.ˈfɔː(r) miː]
[US: ˈaɪ həv ˈnʌ.θɪŋ ˈbət ðə ˈpʊr ˈhaʊs bɪ.ˈfɔːr ˈmiː]

nincs más kilátásom, csak a szegényház

I have nothing to go by [UK: ˈaɪ həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ɡəʊ baɪ]
[US: ˈaɪ həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈɡoʊ baɪ]

nincs, ami irányíthatna

they have nothing in common [UK: ˈðeɪ həv ˈnʌ.θɪŋ ɪn ˈkɒ.mən]
[US: ˈðeɪ həv ˈnʌ.θɪŋ ɪn ˈkɑː.mən]

mindenben eltérnek egymástól

we have not much garden to speak of [UK: wiː həv nɒt ˈmʌtʃ ˈɡɑːd.n̩ tuː spiːk əv]
[US: ˈwiː həv ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈɡɑːr.dn̩ ˈtuː ˈspiːk əv]

a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni

nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni

12