Engelsk-Ungersk ordbok »

have-not betyder på ungerska

EngelskaUngerska
have-not noun
[UK: həv nɒt]
[US: həv ˈnɑːt]

nincstelen◼◼◼főnév

koldusfőnév

have not a chinaman's chance [UK: həv nɒt ə]
[US: həv ˈnɑːt ə]

legcsekélyebb esélye sincs

have not a penny in the world [UK: həv nɒt ə ˈpe.ni ɪn ðə wɜːld]
[US: həv ˈnɑːt ə ˈpe.ni ɪn ðə ˈwɝːld]

nincs egy vasa se (átv)

nincs egy árva vasa se (átv)

have not a shadow of a chance [UK: həv nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ə tʃɑːns]
[US: həv ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈtʃæns]

szemernyi esélye sincs

have not an ounce of courage [UK: həv nɒt ən aʊns əv ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: həv ˈnɑːt ˈæn ˈaʊns əv ˈkɜː.rədʒ]

egy csepp bátorság sincs benne

have not got a feather [UK: həv nɒt ˈɡɒt ə ˈfe.ðə(r)]
[US: həv ˈnɑːt ˈɡɑːt ə ˈfe.ðər]

egy vasa sincs (átv)

teljesen le van égve (átv)

have not got a feather to fly with [UK: həv nɒt ˈɡɒt ə ˈfe.ðə(r) tuː flaɪ wɪð]
[US: həv ˈnɑːt ˈɡɑːt ə ˈfe.ðər ˈtuː ˈflaɪ wɪθ]

egy vasa sincs (átv)

teljesen le van égve (átv)

have not long to live [UK: həv nɒt ˈlɒŋ tuː lɪv]
[US: həv ˈnɑːt ˈlɔːŋ ˈtuː ˈlɪv]

nem fog sokáig élni

nem sok ideje van hátra

have not the guts of a louse [UK: həv nɒt ðə ɡʌts əv ə laʊs]
[US: həv ˈnɑːt ðə ˈɡəts əv ə ˈlaʊs]

egy szemernyi bátorsága sincs

gyáva kukac (átv)

have not the heart to do (something) [UK: həv nɒt ðə hɑːt tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnɑːt ðə ˈhɑːrt ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

nincs szíve megtenni (átv)

have not the remotest conception [UK: həv nɒt ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩]
[US: həv ˈnɑːt ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩]

fogalma sincs

halvány gőze sincs (átv)

halvány sejtelme sincs

have not the wits enough [UK: həv nɒt ðə wɪts ɪ.ˈnʌf]
[US: həv ˈnɑːt ðə ˈwɪts ə.ˈnəf]

nem elég értelmes

have nothing for one's pains [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ fɔː(r) wʌnz peɪnz]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈfɔːr wʌnz ˈpeɪnz]

hiába dolgozik

hiába fáradozik

kárba vész fáradsága

sikertelenül fárad

have nothing on [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ ɒn]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ɑːn]

nincs rajta semmi (ruha)

have nothing on adjective
[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ ɒn]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ɑːn]

meztelenmelléknév

have nothing to blame oneself [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː bleɪm wʌn.ˈself]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈbleɪm wʌn.ˈself]

nem tehet magának semmiféle szemrehányást

have nothing to do [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː duː]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈduː]

nincs semmi dolga◼◼◼

nincs semmi tennivalója◼◻◻

have nothing to do with [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː duː wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

semmi köze sincs◼◼◼

have nothing to do with (something) [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː duː wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

semmi köze (valamihez)◼◼◼

nincs kapcsolatban (valamivel)

have nothing to do with politics [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː duː wɪð ˈpɒ.lɪ.tɪks]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈpɑː.lə.ˌtɪks]

nem politizál◼◼◼

have nothing to gain by [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ɡeɪn baɪ]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈɡeɪn baɪ]

semmit sem nyerhet azzal, ha

semmit sem nyerhet azzal, hogy …

have nothing to say one way or the other [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔːr ðə ˈʌð.r̩]

nincs semmi mondanivalója se mellette, se ellene

nincs semmi mondanivalója se pro, se kontra

have nothing to say to (somebody) [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nincs semmi mondanivalója (valakinek)◼◼◼

nincs semmi beszélnivalója (valakivel)◼◻◻

have-nots [UK: həv ˈnɑːts]
[US: həv ˈnɑːts]

nincstelenek◼◼◼

12