Engelsk-Ungersk ordbok »

goes betyder på ungerska

EngelskaUngerska
forego [forewent, foregone, foregoing, foregoes] irregular verb
[UK: fɔː.ˈɡəʊ]
[US: fɒrˈɡo.ʊ]

tartózkodik (valamitől)◼◼◻ige

megy (valami előtt)◼◻◻ige

megelőz◼◻◻ige

előtte járige

nem vesz igénybe (valamit)ige

előtte haladige

valami előtt járige

forgo [forwent, forgone, forgoing, forgoes] irregular verb
[UK: fɔː.ˈɡəʊ]
[US: fɒrˈɡo.ʊ]

lemond (valamiről)◼◼◼igeJohn had to forgo his morning swim, on account of it being too cold. = Mivel túl hideg volt, John lemondott a reggeli úszásról.

tartózkodik (valamitől)◼◻◻ige

nem vesz igénybe (valamit)ige

he goes back beyond the flood [UK: hiː ɡəʊz ˈbæk bɪ.ˈjɒnd ðə flʌd]
[US: ˈhiː ɡoʊz ˈbæk bɪ.ˈɑːnd ðə ˈfləd]

Ádámnál-Évánál kezdi (átv)

he goes for a clever man [UK: hiː ɡəʊz fɔː(r) ə ˈkle.və(r) mæn]
[US: ˈhiː ɡoʊz ˈfɔːr ə ˈkle.vər ˈmæn]

okos embernek tartják

he goes into billets [UK: hiː ɡəʊz ˈɪn.tə ˈbɪ.lɪts]
[US: ˈhiː ɡoʊz ˌɪn.ˈtuː ˈbɪ.ləts]

be van kvártélyozva

be van szállásolva

bemegy a szállásra

he never goes below the surface [UK: hiː ˈne.və(r) ɡəʊz bɪ.ˈləʊ ðə ˈsɜː.fɪs]
[US: ˈhiː ˈne.vər ɡoʊz bəˈlo.ʊ ðə ˈsɝː.fəs]

sohasem hatol a dolgok mélyére (átv)

here goes nothing [UK: hɪə(r) ɡəʊz ˈnʌ.θɪŋ]
[US: hɪər ɡoʊz ˈnʌ.θɪŋ]

lesz ami lesz◼◼◼

Here goes! [UK: hɪə(r) ɡəʊz]
[US: hɪər ɡoʊz]

Nos hát!◼◼◼

Na gyerünk!◼◼◼

hiker (someone who goes on an extended walk) [hikers] noun
[UK: ˈhaɪkə(r)]
[US: ˈhaɪkər]

vándor◼◼◼főnév

távgyaloglófőnév

horse that goes near behind [UK: hɔːs ðæt ɡəʊz nɪə(r) bɪ.ˈhaɪnd]
[US: ˈhɔːrs ˈðæt ɡoʊz ˈnɪr bə.ˈhaɪnd]

szűk állású ló

How goes it? [UK: ˈhaʊ ɡəʊz ɪt]
[US: ˈhaʊ ɡoʊz ˈɪt]

Hogy vagy?◼◼◼

Hogy megy a dolgod?◼◼◻

How goes the enemy? [UK: ˈhaʊ ɡəʊz ðə ˈe.nə.mi]
[US: ˈhaʊ ɡoʊz ðə ˈe.nə.mi]

Hány óra van?GB

How goes the time? [UK: ˈhaʊ ɡəʊz ðə ˈtaɪm]
[US: ˈhaʊ ɡoʊz ðə ˈtaɪm]

Hány óra van?

How goes the world with you? [UK: ˈhaʊ ɡəʊz ðə wɜːld wɪð juː]
[US: ˈhaʊ ɡoʊz ðə ˈwɝːld wɪθ ˈjuː]

Hogy megy sorod?

it goes by steam [UK: ɪt ɡəʊz baɪ stiːm]
[US: ˈɪt ɡoʊz baɪ ˈstiːm]

gőz hatja

it goes hard with him [UK: ɪt ɡəʊz hɑːd wɪð hɪm]
[US: ˈɪt ɡoʊz ˈhɑːrd wɪθ ˈhɪm]

rosszul megy neki

it goes to show [UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ]
[US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ]

ez azt mutatja◼◼◼

it goes to show that [UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ ðæt]
[US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt]

ez azt mutatja, hogy …

it goes without saying [UK: ɪt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ]
[US: ˈɪt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ]

magától értetődik◼◼◼

mondanom sem kell◼◼◼

ez magától értetődik◼◻◻

jobbing in contangoes [UK: ˈdʒɒb.ɪŋ ɪn]
[US: ˈdʒɒb.ɪŋ ɪn]

tőzsdei díjügyletekkel való arbitrálás

kissing goes by favour [UK: ˈkɪs.ɪŋ ɡəʊz baɪ ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər]

a szeretetet nem lehet erőltetni

a szívnek nem lehet parancsolni

life goes on [UK: laɪf ɡəʊz ɒn]
[US: ˈlaɪf ɡoʊz ɑːn]

az élet megy tovább◼◼◼

My heart goes out to you.

A szívem szakad meg érted.◼◼◼

Szívből veled érzek.◼◻◻

123