Engelsk-Ungersk ordbok »

gainst betyder på ungerska

EngelskaUngerska
have a spite against (somebody) [UK: həv ə spaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈspaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

acsarkodik (valakire)

begyében van valaki (átv)

gyűlölködik (valakire)

haragszik (valakire)

kicsinyesen gyűlöl (valakit)

pikkel valakire (átv)

rosszindulattal viseltetik valaki iránt

utazik valakire (átv)

have a writ issued against (somebody) [UK: həv ə ˈrɪt ˈɪ.ʃuːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈrɪt ˈɪ.ʃuːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bíróság elé idéz (valakit)

idézést bocsát ki (valakinek)

have no quarrel against [UK: həv nəʊ ˈkwɒ.rəl ə.ˈɡenst]
[US: həv ˈnoʊ ˈkwɔː.rəl ə.ˈɡenst]

nincs kifogása ellene

have no quarrel against (somebody) [UK: həv nəʊ ˈkwɒ.rəl ə.ˈɡenst]
[US: həv ˈnoʊ ˈkwɔː.rəl ə.ˈɡenst]

nincs kifogása valaki ellen

nincs mit valaki szemére vetnie

he's dead against it [UK: hiːz ded ə.ˈɡenst ɪt]
[US: hiz ˈded ə.ˈɡenst ˈɪt]

mereven ellenzi

hit against verb
[UK: hɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

nekiütődikige

hit against (something) verb
[UK: hɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

nekiüt (valaminek)ige

nekiütődik (valaminek)ige

hold against verb
[UK: həʊld ə.ˈɡenst]
[US: hoʊld ə.ˈɡenst]

felró◼◼◼ige

hold something against (somebody) verb
[UK: həʊld ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: hoʊld ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felró valakinek (valamit)ige

szemére hány (valamit) (valakinek)ige

hope against hope [UK: həʊp ə.ˈɡenst həʊp]
[US: hoʊp ə.ˈɡenst hoʊp]

kilátástalan helyzet ellenére is remél◼◼◼

minden józan ész ellenére is remél

reménytelen helyzetben is remél

house divided against itself [UK: ˈhaʊs dɪ.ˈvaɪ.dɪd ə.ˈɡenst ɪt.ˈself]
[US: ˈhaʊs dɪ.ˈvaɪ.dəd ə.ˈɡenst ət.ˈself]

belül nem egységes család

egyenetlenkedő család

megoszló véleményű társaság

viszálykodó család

viszálykodó ház

huddle up against (somebody) [UK: ˈhʌd.l̩ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhʌd.l̩ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

összebújik (valakivel)

összesimul (valakivel)

I am covered against fire [UK: ˈaɪ əm ˈkʌ.vəd ə.ˈɡenst ˈfaɪə(r)]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈkʌ.vərd ə.ˈɡenst ˈfaɪər]

tűzkár ellen biztosítva vagyok

I'll chalk that up against you [UK: aɪl tʃɔːk ðæt ʌp ə.ˈɡenst juː]
[US: ˈaɪl ˈtʃɑːk ˈðæt ʌp ə.ˈɡenst ˈjuː]

ezt megjegyzem magamnak

indemnify against (something) verb
[UK: ɪn.ˈdem.nɪ.faɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˌɪn.ˈdem.nə.ˌfaɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

biztosít (valami ellen)ige

inform against (somebody) [UK: ɪn.ˈfɔːm ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˌɪn.ˈfɔːrm ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

feljelent (valakit)◼◼◼

besúg (valakit)

initiate proceedings against (somebody) [UK: ɪ.ˈnɪ.ʃɪeɪt prə.ˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˌɪ.ˈnɪ.ʃi.ˌet proˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

eljárást indít valaki ellen

pert indít valaki ellen

törvényes lépéseket tesz valakivel szemben

insurance against all risks [UK: ɪn.ˈʃʊə.rəns ə.ˈɡenst ɔːl rɪsks]
[US: ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ə.ˈɡenst ɔːl ˈrɪsks]

biztosítás minden kockázatra

insurance against to tal loss [UK: ɪn.ˈʃʊə.rəns ə.ˈɡenst tuː ˈtɑːl lɒs]
[US: ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ə.ˈɡenst ˈtuː ˈtɑːl ˈlɒs]

biztosítás teljes elvesztés esetére

4567