Engelsk-Ungersk ordbok »

gainst betyder på ungerska

EngelskaUngerska
figure seen in relief against the sky [UK: ˈfɪ.ɡə(r) ˈsiːn ɪn rɪ.ˈliːf ə.ˈɡenst ðə skaɪ]
[US: ˈfɪ.ɡjər ˈsiːn ɪn rə.ˈliːf ə.ˈɡenst ðə ˈskaɪ]

ég hátteréből jól kiemelkedő alak

file a complaint with (somebody or something) against (somebody)

panaszt tesz (valakinél vagy valaminél) valaki ellen◼◼◼

file a complaint with (somebody or something) against (somebody or something)

panaszt tesz (valakinél vagy valaminél) (valaki vagy valami ellen)◼◼◼

find a true bill against (somebody) [UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben

vádat megalapozottnak tekint

fix a bar against (something) [UK: fɪks ə bɑː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfɪks ə ˈbɑːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

akadályt gördít (valami) elé

flat against verb

rásimul◼◼◼ige

flatten oneself against a wall [UK: ˈflæt.n̩ wʌn.ˈself ə.ˈɡenst ə wɔːl]
[US: ˈflæt.n̩ wʌn.ˈself ə.ˈɡenst ə ˈwɒl]

a fal mellé lapul

form a league against (somebody) [UK: ˈfɔːm ə liːɡ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɔːrm ə ˈliːɡ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

összefog valaki ellen

szövetkezik valaki ellen

szövetséget köt valaki ellen

fray its head against a tree [UK: freɪ ɪts hed ə.ˈɡenst ə triː]
[US: ˈfreɪ ˈɪts ˈhed ə.ˈɡenst ə ˈtriː]

hozzádörzsöli a fejét egy fához (szarvas)

get up the case against (somebody) [UK: ˈɡet ʌp ðə keɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡet ʌp ðə ˈkeɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bűnügyi vizsgálatot folytat valaki ellen

give somebody a handle against oneself [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈhæn.dl̩ ə.ˈɡenst wʌn.ˈself]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhæn.dl̩ ə.ˈɡenst wʌn.ˈself]

fegyvert ad valaki kezébe önmaga ellen

go against verb
[UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst]

ellenkezik◼◼◼ige

sért◼◼◻ige

go against [UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst]

ellen fordul◼◼◻

ellene szól◼◻◻

go against one's conscience [UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst wʌnz ˈkɒn.ʃəns]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst wʌnz ˈkɑːn.ʃəns]

ellenkezik valaki lelkiismeretével

go against the current [UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst ðə ˈkʌ.rənt]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst ðə ˈkɜː.rənt]

ár ellen úszik (átv)

go against the grain with (somebody) [UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nem veszi be a gyomra valakinek (átv)

nincs ínyére valakinek (átv)

go against the tide [UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst ðə taɪd]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst ðə ˈtaɪd]

ár ellen úszik (átv)

go flat against [UK: ɡəʊ flæt ə.ˈɡenst]
[US: ˈɡoʊ ˈflæt ə.ˈɡenst]

nyíltan elleneszegül

go to war against (somebody) [UK: ɡəʊ tuː wɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈwɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

háborút indít valaki ellen

hadat visel valaki ellen

hadba száll valaki ellen

graze against (something) [UK: ɡreɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡreɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

súrolva elmegy (valami) mellett (valamit)

guard against (something) verb
[UK: ɡɑːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɑːrd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

védekezik (valami ellen)◼◼◼ige

have a grudge against (somebody) [UK: həv ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

neheztel (valakire)◼◼◼

haragban lenni (valakivel)◼◻◻

acsarkodik (valakire)

acsarkodik valaki ellen

have a kick against (something) verb
[UK: həv ə ˈkɪk ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈkɪk ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

ágaskodik (valami ellen)ige

kapálódzik (valami ellen)ige

ódzkodik (valamitől)ige

have a pique against somebody, (something) [UK: həv ə piːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈpiːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

ellenszenvvel viseltetik valaki, (valami) iránt

have a prejudice against (something) [UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

előítélettel van (valami) iránt

előítélettel viseltetik (valami) iránt

have a prejudice against (something) adjective
[UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

elfogult (valamivel) szembenmelléknév

3456