Engelsk-Ungersk ordbok »

every betyder på ungerska

EngelskaUngerska
be paramount to everything with (somebody) [UK: bi ˈpæ.rə.maʊnt tuː ˈev.rɪ.θɪŋ wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈpe.rə.ˌmɑːwnt ˈtuː ˈev.ri.θɪŋ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

mindent megelőz valakinél (valami)

be worth every sacrifice [UK: bi]
[US: bi]

megér minden áldozatot

before everything else adverb
[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ els]
[US: bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ ˈels]

mindenekelőtt◼◼◼határozószó

before everything else [UK: bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ els]
[US: bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ ˈels]

minden mást megelőzve◼◻◻

minden egyebet megelőzve

bend every effort [UK: bend ˈev.ri ˈe.fət]
[US: ˈbend ˈev.ri ˈe.fərt]

megtesz minden tőle telhetőt

bring every influence to bear [UK: brɪŋ ˈev.ri ˈɪn.flʊəns tuː beə(r)]
[US: ˈbrɪŋ ˈev.ri ˈɪn.fluːəns ˈtuː ˈber]

minden követ megmozgat (átv)

by every indication [UK: baɪ ˈev.ri ˌɪn.dɪˈk.eɪʃ.n̩]
[US: baɪ ˈev.ri ˌɪn.dəˈk.eɪʃ.n̩]

minden jel szerint◼◼◼

carry everything before one [UK: ˈkæ.ri ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: ˈkæ.ri ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr wʌn]

elsöprő sikere van

mindenkit lehengerel

nagy sikere van

clutch at every straw [UK: klʌtʃ ət ˈev.ri strɔː]
[US: ˈklətʃ ət ˈev.ri ˈstrɒ]

minden szalmaszálba belekapaszkodik (átv)

defy every climate verb
[UK: dɪ.ˈfaɪ ˈev.ri ˈklaɪ.mət]
[US: də.ˈfaɪ ˈev.ri ˈklaɪ.mət]

minden klímát kibírige

each and every pronoun
[UK: iːtʃ ənd ˈev.ri]
[US: ˈiːtʃ ænd ˈev.ri]

minden egyes◼◼◼névmás

each and every [UK: iːtʃ ənd ˈev.ri]
[US: ˈiːtʃ ænd ˈev.ri]

mindenki kivétel nélkül

eat every bit [UK: iːt ˈev.ri bɪt]
[US: ˈiːt ˈev.ri ˈbɪt]

utolsó falatot is megeszi

utolsó morzsát is megeszi

err'one (everyone) noun

mindenkifőnév

excluding everything else [UK: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ ˈev.rɪ.θɪŋ els]
[US: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ ˈev.ri.θɪŋ ˈels]

minden mást kizárva

expect somebody every instant [UK: ɪk.ˈspekt ˈsʌm.bə.di ˈev.ri ˈɪn.stənt]
[US: ɪk.ˈspekt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈev.ri ˈɪn.stənt]

minden pillanatban vár (valakit)

fair share for everyone [UK: feə(r) ʃeə(r) fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn]
[US: ˈfer ˈʃer ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn]

javak igazságos elosztása

javak méltányos elosztása

fill every requirement [UK: fɪl ˈev.ri rɪ.ˈkwaɪə.mənt]
[US: ˈfɪl ˈev.ri rɪ.ˈkwaɪr.mənt]

minden kívánalomnak megfelel

minden kívánságnak eleget tesz

find everything unprepared [UK: faɪnd ˈev.rɪ.θɪŋ ˌʌn.prɪ.ˈpeəd]
[US: ˈfaɪnd ˈev.ri.θɪŋ ˌʌn.pri.ˈperd]

mindent előkészítetlenül talál

from every quarter adverb
[UK: frəm ˈev.ri ˈkwɔː.tə(r)]
[US: frəm ˈev.ri ˈkwɔːr.tər]

mindenhonnan◼◼◼határozószó

from every quarter [UK: frəm ˈev.ri ˈkwɔː.tə(r)]
[US: frəm ˈev.ri ˈkwɔːr.tər]

minden irányból◼◼◻

from every side adverb
[UK: frəm ˈev.ri saɪd]
[US: frəm ˈev.ri ˈsaɪd]

mindenfelől◼◼◼határozószó

mindenhol◼◻◻határozószó

mindenütthatározószó

from every side [UK: frəm ˈev.ri saɪd]
[US: frəm ˈev.ri ˈsaɪd]

minden irányból◼◻◻

get round to everybody [UK: ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

mindenkihez sorban odamegy

mindenkit sorra kerít

hallo everybody interjection
[UK: hə.ˈləʊ ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: həˈlo.ʊ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

szervusztokindulatszó

Hallo everyone! [UK: hə.ˈləʊ ˈev.rɪ.wʌn]
[US: həˈlo.ʊ ˈev.ri.ˌwʌn]

Sziasztok!

hang everything on the same peg [UK: hæŋ ˈev.rɪ.θɪŋ ɒn ðə seɪm peɡ]
[US: ˈhæŋ ˈev.ri.θɪŋ ɑːn ðə ˈseɪm ˈpeɡ]

mindent egy kalap alá vesz

mindent egy kaptafára húz

happen every other day [UK: ˈhæ.pən ˈev.ri ˈʌð.ə(r) deɪ]
[US: ˈhæ.pən ˈev.ri ˈʌð.r̩ ˈdeɪ]

mindennapos dolog

has everything in his favor [UK: hæz ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn hɪz ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈhæz ˈev.ri.θɪŋ ɪn ˈhɪz ˈfeɪ.vər]

minden mellette szólUS

has everything in his favour [UK: hæz ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn hɪz ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈhæz ˈev.ri.θɪŋ ɪn ˈhɪz ˈfeɪ.vər]

minden mellette szólGB

5678