Engelsk-Ungersk ordbok »

conversation betyder på ungerska

EngelskaUngerska
introduce a subject into the conversation [UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ə sʌb.ˈdʒekt ˈɪn.tə ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˌɪn.trə.ˈduːs ə sʌb.ˈdʒekt ˌɪn.ˈtuː ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

felvet egy kérdést a társalgás során

társalgást egy témára tereli

law of conversation of energy [UK: lɔː əv ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩ əv ˈe.nə.dʒi]
[US: ˈlɑː əv ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩ əv ˈe.nər.dʒi]

energiamegmaradás törvénye

lull in the conversation [UK: lʌl ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈləl ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

beszélgetés félbeszakadása

beszélgetés megakadása

make conversation verb

társalog◼◼◼ige

monopolize the conversation [UK: mə.ˈnɒ.pə.laɪz ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: mə.ˈnɑː.pə.ˌlaɪz ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

nem hagy mást szóhoz jutni

phone conversation noun
[UK: fəʊn ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈfoʊn ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

telefonbeszélgetés◼◼◼főnév

take a share in the conversation [UK: teɪk ə ʃeə(r) ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ə ˈʃer ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

részt vesz a beszélgetésben

take the lead in the conversation [UK: teɪk ðə liːd ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ðə ˈled ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

irányítja a társalgást

telephone conversation noun
[UK: ˈte.lɪ.fəʊn ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈte.ləˌfoʊn ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

telefonbeszélgetés◼◼◼főnév

there was a lull in the conversation [UK: ðeə(r) wɒz ə lʌl ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈðer wəz ə ˈləl ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

egy pillanatra félbeszakadt a beszélgetés

egy pillanatra megakadt a beszélgetés

12