Engelsk-Ungersk ordbok »

bold betyder på ungerska

EngelskaUngerska
(as) bold as brass

szemtelenül◼◼◼

lekezelően

assert something boldly verb
[UK: ə.ˈsɜːt ˈsʌm.θɪŋ ˈbəʊld.li]
[US: ə.ˈsɝːt ˈsʌm.θɪŋ ˈboʊld.li]

határozottan állít (valamit)ige

merészen állít (valamit)ige

bring something out in bold relief verb
[UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt ɪn bəʊld rɪ.ˈliːf]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt ɪn boʊld rə.ˈliːf]

erősen hangsúlyoz (valamit)ige

erősen kidomborít (valamit)ige

erősen kiemel (valamit)ige

embolden [emboldened, emboldening, emboldens] verb
[UK: ɪm.ˈbəʊl.dən]
[US: ɪmˈbo.ʊl.dən]

felbátorít◼◼◼ige

felbiztatige

megkövérít (betűt) (átv)ige

emboldening [UK: ɪm.ˈbəʊl.dən.ɪŋ]
[US: ɪmˈbo.ʊl.dən.ɪŋ]

vastagon kiemel

emboldening noun
[UK: ɪm.ˈbəʊl.dən.ɪŋ]
[US: ɪmˈbo.ʊl.dən.ɪŋ]

felbátorításfőnév

felbiztatásfőnév

fortune favors the bold

bátraké a szerencse◼◼◼

Freboldite noun
[UK: frˈebəʊldˌaɪt]
[US: frˈeboʊldˌaɪt]

Freboldit (ásv)főnév

go boldly at it [UK: ɡəʊ ˈbəʊld.li ət ɪt]
[US: ˈɡoʊ ˈboʊld.li ət ˈɪt]

bátran hozzáfog (valamihez)

egyenesen hozzáfog (valamihez)

Humboldtine noun
[UK: hˈʌmbəʊldtˌiːn]
[US: hˈʌmboʊldtˌiːn]

Humboldtin (ásv)főnév

kobold noun
[UK: kˈɒbəʊld]
[US: kˈɑːboʊld]

kobold◼◼◼főnév

manó◼◻◻főnév

make bold verb
[UK: ˈmeɪk bəʊld]
[US: ˈmeɪk boʊld]

bátorkodik◼◼◼ige

make bold to do (something) verb
[UK: ˈmeɪk bəʊld tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk boʊld ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

bátorkodik (valamit) tenniige

megenged magának (valamit)ige

make bold with (somebody) [UK: ˈmeɪk bəʊld wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈmeɪk boʊld wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

fenntartás nélkül beszél

one bold stroke noun

huszárvágásfőnév

overbold adjective
[UK: ˌəʊv.ə.ˈbəʊld]
[US: ˌoʊv.ə.ˈboʊld]

elbizakodottmelléknév

kihívómelléknév

önhittmelléknév

vakmerőmelléknév

put a bold face on [UK: ˈpʊt ə bəʊld feɪs ɒn]
[US: ˈpʊt ə boʊld ˈfeɪs ɑːn]

jó képet vág hozzá

put on a bold front [UK: ˈpʊt ɒn ə bəʊld frʌnt]
[US: ˈpʊt ɑːn ə boʊld ˈfrənt]

határozottságot mutat

rise boldly [UK: raɪz ˈbəʊld.li]
[US: ˈraɪz ˈboʊld.li]

meredeken emelkedik

semibold adjective

félkövér (betű)◼◼◼melléknév

speak boldly [UK: spiːk ˈbəʊld.li]
[US: ˈspiːk ˈboʊld.li]

nyíltan beszél◼◼◼

12