Engelsk-Ungersk ordbok »

bet betyder på ungerska

EngelskaUngerska
be taken in [UK: bi ˈteɪkən ɪn]
[US: bi ˈteɪkən ɪn]

becsapják◼◻◻

megtévesztik◼◻◻

bekapja a horgot (átv)

lépre megy

be taken in the to ils [UK: bi ˈteɪkən ɪn ðə tuː]
[US: bi ˈteɪkən ɪn ðə ˈtuː]

csapdába esik

be taken off-balance [UK: bi ˈteɪkən ɒf ˈbæ.ləns]
[US: bi ˈteɪkən ˈɒf ˈbæ.ləns]

felborítja a lelki egyensúlyát

be taken off one's guard [UK: bi ˈteɪkən ɒf wʌnz ɡɑːd]
[US: bi ˈteɪkən ˈɒf wʌnz ˈɡɑːrd]

készületlenül találják

be taken on an empty stomach [UK: bi ˈteɪkən ɒn ən ˈemp.ti ˈstʌ.mək]
[US: bi ˈteɪkən ɑːn ˈæn ˈemp.ti ˈstʌ.mək]

éhgyomorra veendő be

be taken prisoner [UK: bi ˈteɪkən ˈprɪz.nə(r)]
[US: bi ˈteɪkən ˈprɪ.zə.nər]

fogságba esik◼◼◼

foglyul esik

be taken red-handed [UK: bi ˈteɪkən red ˈhæn.dɪd]
[US: bi ˈteɪkən ˈred ˈhæn.dəd]

rajtakapják

tetten érik

be taken short [UK: bi ˈteɪkən ʃɔːt]
[US: bi ˈteɪkən ˈʃɔːrt]

hirtelen hascsikarása van

készületlenül éri (valami)

meglepetésszerűen éri (valami)

rájön a hasmenés

váratlanul éri (valami)

be taken to the hospital [UK: bi ˈteɪkən tuː ðə ˈhɒ.spɪt.l̩]
[US: bi ˈteɪkən ˈtuː ðə ˈhɑː.ˌspɪt.l̩]

kórházba szállítják◼◼◼

be taken up by [UK: bi ˈteɪkən ʌp baɪ]
[US: bi ˈteɪkən ʌp baɪ]

valaki felkarolja (átv)

valaki pártfogolja

be taken up with [UK: bi ˈteɪkən ʌp wɪð]
[US: bi ˈteɪkən ʌp wɪθ]

nagyon érdekli

be taken with verb

tetszik [-ett, tetsszen/tessen, tetsszék/tessék, -ene/-enék]ige

be taller by head and shoulders than (somebody) [UK: bi ˈtɔː.lə(r) baɪ hed ənd ˈʃəʊl.dəz ðæn ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtɒ.lər baɪ ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

messze felülmúl (valakit)

be tanked up [UK: bi tæŋkt ʌp]
[US: bi ˈtæŋkt ʌp]

be van szívva (átv)

be tanked up adjective
[UK: bi tæŋkt ʌp]
[US: bi ˈtæŋkt ʌp]

piásmelléknév

részegmelléknév

be tardy verb
[UK: bi ˈtɑː.di]
[US: bi ˈtɑːr.di]

elkésik◼◼◼ige

be tempted noun
[UK: bi ˈtemp.tɪd]
[US: bi ˈtemp.təd]

kísértés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév

be tempted verb
[UK: bi ˈtemp.tɪd]
[US: bi ˈtemp.təd]

csábít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige

be ten pence a shilling noun
[UK: bi ten pens ə ˈʃɪl.ɪŋ]
[US: bi ˈten ˈpens ə ˈʃɪl.ɪŋ]

félnótásfőnév

be ten pence a shilling adjective
[UK: bi ten pens ə ˈʃɪl.ɪŋ]
[US: bi ˈten ˈpens ə ˈʃɪl.ɪŋ]

butamelléknév

félcédulásmelléknév

gügyemelléknév

be tenacious of one's opinion [UK: bi tɪ.ˈneɪ.ʃəs əv wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: bi tə.ˈneɪ.ʃəs əv wʌnz ə.ˈpɪ.njən]

rendületlenül kitart véleménye mellett

szilárdan kitart véleménye mellett

be testy [UK: bi ˈte.sti]
[US: bi ˈte.sti]

könnyen megsértődik

be testy adjective
[UK: bi ˈte.sti]
[US: bi ˈte.sti]

sértődékenymelléknév

be that as it may [UK: bi ðæt əz ɪt meɪ]
[US: bi ˈðæt ˈæz ˈɪt ˈmeɪ]

bárhogy legyen is◼◼◼

be the better for doing (something) verb
[UK: bi ðə ˈbe.tə(r) fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ðə ˈbe.tər ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

jobban érzi magát, hogy megtett (valamit)ige

könnyebb a lelke, hogy megtett (valamit)ige

78910