Engelsk-Ungersk ordbok »

bet betyder på ungerska

EngelskaUngerska
be the concomitant of (something) verb
[UK: bi ðə kənˈk.ɒ.mɪ.tənt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ðə ˌkɑːnˈk.ɑː.mə.tənt əv ˈsʌm.θɪŋ]

velejár (valamivel) (átv)ige

be the death of (somebody) [UK: bi ðə deθ əv ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ðə ˈdeθ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

halálba kerget (valakit)◼◼◼

sírba visz valakit (átv)

be the end of (somebody) [UK: bi ðə end əv ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ðə ˈend əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valami a veszte

be the hope of (somebody) [UK: bi ðə həʊp əv ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ðə hoʊp əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

reménysége (valakinek)◼◼◼

be the hub [UK: bi ðə hʌb]
[US: bi ðə ˈhəb]

érdeklődés homlokterében áll

be the loser of the battle [UK: bi ðə ˈluː.zə(r) əv ðə ˈbæt.l̩]
[US: bi ðə ˈluː.zər əv ðə ˈbæt.l̩]

elveszíti a csatát

be the mere ghost of one's former self [UK: bi ðə mɪə(r) ɡəʊst əv wʌnz ˈfɔː.mə(r) self]
[US: bi ðə ˈmɪr ɡoʊst əv wʌnz ˈfɔːr.mər ˈself]

árnyéka önmagának

be the ruin of (somebody) [UK: bi ðə ˈruːɪn əv ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ðə ˈruːən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

romlását okozza (valakinek)

vesztét okozza (valakinek)

be there verb

legyél itt◼◼◼ige

be thirsty verb
[UK: bi ˈθɜː.sti]
[US: bi ˈθɝː.sti]

szomjazik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige

be thoroughly enlightened upon (something) [UK: bi ˈθʌ.rə.li ɪn.ˈlaɪt.n̩d ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈθɝːo.li ɪn.ˈlaɪt.n̩d ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

teljesen tisztában van (valamivel)

tisztán lát (valamiben) (átv)

be thoroughly enlightened upon (something) verb
[UK: bi ˈθʌ.rə.li ɪn.ˈlaɪt.n̩d ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈθɝːo.li ɪn.ˈlaɪt.n̩d ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

tisztán lát (valamit)ige

be thoughtful of others [UK: bi ˈθɔːt.fəl əv ˈʌð.əz]
[US: bi ˈθɒt.fəl əv ˈʌð.r̩z]

tekintettel van másokra

be thoughtless of others [UK: bi ˈθɔːt.ləs əv ˈʌð.əz]
[US: bi ˈθɒt.ləs əv ˈʌð.r̩z]

nincs tekintettel másokra

be three parts drunk [UK: bi θriː pɑːts drʌŋk]
[US: bi ˈθriː ˈpɑːrts ˈdrəŋk]

jól be van rúgva

be three sheets in the wind adjective
[UK: bi θriː ʃiːts ɪn ðə wɪnd]
[US: bi ˈθriː ˈʃiːts ɪn ðə wɪnd]

tök részegmelléknév

be thrilled with horror [UK: bi θrɪld wɪð ˈhɒ.rə(r)]
[US: bi ˈθrɪld wɪθ ˈhɔː.rər]

rémület fogja el

be thrilled with joy [UK: bi θrɪld wɪð dʒɔɪ]
[US: bi ˈθrɪld wɪθ ˌdʒɔɪ]

örömmámorban úszik

reszket az örömtől

be through verb

elege van (valamiből)◼◼◼ige

elkészül (valamivel)◼◼◼ige

tessék beszélni (telefonon)ige

végére ér (valaminek)ige

be through one's examination [UK: bi θruː wʌnz ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩]
[US: bi θruː wʌnz ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩]

átment a vizsgán

túl van a vizsgán

be through with (something) verb
[UK: bi θruː wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi θruː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

befejez (valamit) [~ett, ~zen, ~né]◼◼◼ige

elkészül (valamivel)ige

végez (valamivel) [végzett, ~zen, ~ne]ige

be through with (something) [UK: bi θruː wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi θruː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

elege van (valamiből)

torkig van (valamivel)

végére jut (valaminek)

be thrown about [UK: bi ˈθrəʊn ə.ˈbaʊt]
[US: bi ˈθroʊn ə.ˈbaʊt]

hányja-veti a sors

be thrown back on (something) [UK: bi ˈθrəʊn ˈbæk ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈθroʊn ˈbæk ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

rá van utalva (valamire)

be thrust into the background verb

visszaszorulige

be thwarted [UK: bi ˈθwɔː.tɪd]
[US: bi ˈθwɔːr.təd]

akadályozzák◼◼◼

elgáncsolják

kiszorítják

8910