Engelsk-Ungersk ordbok »

a word betyder på ungerska

EngelskaUngerska
a word [UK: ə ˈwɜːd]
[US: ə ˈwɝːd]

szó szerint◼◼◼

betű szerint

a word in season [UK: ə ˈwɜːd ɪn ˈsiːz.n̩]
[US: ə ˈwɝːd ɪn ˈsiːz.n̩]

jókor elejtett szó

a word to the reader [UK: ə ˈwɜːd tuː ðə ˈriːd.ə(r)]
[US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈriːd.r̩]

az olvasóhoz◼◼◼

néhány szó az olvasóhoz◼◼◼

a word to the wise is enough [UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz ɪ.ˈnʌf]
[US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz ə.ˈnəf]

az okos kevés szóból is ért◼◼◼

a word to the wise is sufficient [UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz sə.ˈfɪʃnt]
[US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz sə.ˈfɪ.ʃənt]

egy szóból is ért az okos

kevés szóból is ért az okos

kevésből is sokat ért az okos

anagrammatize a word [UK: ˈanəɡrˌamətˌaɪz ə wˈɜːd]
[US: ˈænəɡrˌæmətˌaɪz ə wˈɜːd]

egy szó betűiből új szót alkot

aphaeresis (loss of one or more sounds from the beginning of a word) [aphaereses] noun
[UK: əfeərˈiːsɪs]
[US: əferˈiːsɪs]

aferézis (szó elején elhagyott hang, szótag)főnév

at a word [UK: ət ə ˈwɜːd]
[US: ət ə ˈwɝːd]

egyetlen szóra◼◼◼

első szóra

be at a loss for a word [UK: bi ət ə lɒs fɔː(r) ə ˈwɜːd]
[US: bi ət ə ˈlɒs ˈfɔːr ə ˈwɝːd]

keresi a szót

carry on a word [UK: ˈkæ.ri ɒn ə ˈwɜːd]
[US: ˈkæ.ri ɑːn ə ˈwɝːd]

átvisz egy szót

cut a word [UK: kʌt ə ˈwɜːd]
[US: ˈkət ə ˈwɝːd]

szót elválaszt

szót megszakít

Don't breathe a word about it! [UK: dəʊnt briːð ə ˈwɜːd ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: ˈdoʊnt ˈbriːð ə ˈwɝːd ə.ˈbaʊt ˈɪt]

Egy szót se róla!

Don't breathe a word of it! [UK: dəʊnt briːð ə ˈwɜːd əv ɪt]
[US: ˈdoʊnt ˈbriːð ə ˈwɝːd əv ˈɪt]

Egy szót se róla!◼◼◼

drop a word in ear [UK: drɒp ə ˈwɜːd ɪn ɪə(r)]
[US: ˈdrɑːp ə ˈwɝːd ɪn ˈɪr]

elejt valaki előtt egy szót

dumb (as a fish), tongue-tied (not saying a word) [dumber, dumbest] adjective
[UK: dʌm]
[US: ˈdəm]

kuka◼◼◼melléknév

get a word in [UK: ˈɡet ə ˈwɜːd ɪn]
[US: ˈɡet ə ˈwɝːd ɪn]

szóhoz jut◼◼◼

get a word in verb
[UK: ˈɡet ə ˈwɜːd ɪn]
[US: ˈɡet ə ˈwɝːd ɪn]

közbeszól◼◻◻ige

get a word in edgeways

pár szót közbevet

get out a word [UK: ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɜːd]
[US: ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɝːd]

kinyög egy szót◼◼◼

have a word to say verb
[UK: həv ə ˈwɜːd tuː ˈseɪ]
[US: həv ə ˈwɝːd ˈtuː ˈseɪ]

van (valami) mondanivalója◼◼◼ige

have a word with (somebody) [UK: həv ə ˈwɜːd wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈwɝːd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

beszél (valakivel)◼◼◼

beszélget (valakivel)

szót ért (valakivel)

szót vált (valakivel)

szóváltásba kerül (valakivel)

he could hardly get out a word [UK: hiː kʊd ˈhɑːd.li ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɜːd]
[US: ˈhiː ˈkʊd ˈhɑːrd.li ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɝːd]

alig tudott egy szót kinyögni

he hasn't a word to throw at a dog [UK: hiː ˈhæznt ə ˈwɜːd tuː ˈθrəʊ ət ə dɒɡ]
[US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈwɝːd ˈtuː ˈθroʊ ət ə ˈdɔːɡ]

még a jó szót is sajnálja az embertől

nem elegyedik szóba senkivel

nincs egy szava senkihez sem

I can't get a word out of him [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ə ˈwɜːd ˈaʊt əv hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ə ˈwɝːd ˈaʊt əv ˈhɪm]

egyetlen szót sem tudok kihúzni belőle

nem tudom szóra bírni

I tried to get in a word [UK: ˈaɪ ˈtraɪd tuː ˈɡet ɪn ə ˈwɜːd]
[US: ˈaɪ ˈtraɪd ˈtuː ˈɡet ɪn ə ˈwɝːd]

megpróbáltam szóhoz jutni

I tried to put in a word [UK: ˈaɪ ˈtraɪd tuː ˈpʊt ɪn ə ˈwɜːd]
[US: ˈaɪ ˈtraɪd ˈtuː ˈpʊt ɪn ə ˈwɝːd]

megpróbáltam szóhoz jutni

I want a word with you [UK: ˈaɪ wɒnt ə ˈwɜːd wɪð juː]
[US: ˈaɪ ˈwɑːnt ə ˈwɝːd wɪθ ˈjuː]

kérlek egy szóra

12