Engelsk-Ungarsk ordbok »

accord betyr ungarsk

EngelskUngarsk
in accordance with (something) [UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

megfelelően (valaminek)◼◼◼

képest (valamihez)◼◼◻

valami szerint

in accordance with the book [UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ðə bʊk]
[US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ðə ˈbʊk]

ahogy a könyvben írva vagyon

az elméletnek megfelelően

az előírásoknak megfelelően

in accordance with the law adjective

törvényszerű◼◼◼melléknév

in accordance with the rules [UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ðə ruːlz]
[US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ðə ˈruːlz]

előírás szerinti◼◼◼

in accordance with your desire [UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð jɔː(r) dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ˈjɔːr də.ˈzaɪər]

kívánságához híven

of one's own accord [UK: əv wʌnz əʊn əˈk.ɔːd]
[US: əv wʌnz ˈoʊn əˈk.ɔːrd]

magától

saját akaratából

saját elhatározásából

saját szakállára

of one's own accord noun
[UK: əv wʌnz əʊn əˈk.ɔːd]
[US: əv wʌnz ˈoʊn əˈk.ɔːrd]

önszántábólfőnév

of one's own accord adverb
[UK: əv wʌnz əʊn əˈk.ɔːd]
[US: əv wʌnz ˈoʊn əˈk.ɔːrd]

önkénthatározószó

patterned according to (something) [UK: ˈpæt.n̩d əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpæ.tərnd əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

a mintájára (valaminek)

piano accordion noun
[UK: pɪ.ˈæ.nəʊ əˈk.ɔː.diən]
[US: pi.ˈæno.ʊ əˈk.ɔːr.diən]

tangóharmonika◼◼◼főnév

register (language variant according to communication situation) [registers] noun
[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r)]
[US: ˈre.dʒə.stər]

regiszter (kommunikációs helyzetszerinti nyelvváltozat)főnév

treat somebody according to his merits [UK: triːt ˈsʌm.bə.di əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː hɪz ˈme.rɪts]
[US: ˈtriːt ˈsʌm.ˌbɑː.di əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪz ˈme.rəts]

úgy bánik valakivel, ahogy megérdemli

úgy kezel valakit, ahogy megérdemli

unaccordant [UK: ʌnəkˈɔːdənt]
[US: ʌnəkˈoːrdənt]

egyet nem értő

unaccordant (with somebody, something) [UK: ʌnəkˈɔːdənt]
[US: ʌnəkˈoːrdənt]

ellentétben álló (valakivel, (valamivel))

with one accord adjective
[UK: wɪð wʌn əˈk.ɔːd]
[US: wɪθ wʌn əˈk.ɔːrd]

egyhangúan◼◼◼melléknév

with one accord adverb
[UK: wɪð wʌn əˈk.ɔːd]
[US: wɪθ wʌn əˈk.ɔːrd]

egyhangúlag◼◼◼határozószó

with one accord [UK: wɪð wʌn əˈk.ɔːd]
[US: wɪθ wʌn əˈk.ɔːrd]

egy akarattal◼◼◼

teljes egyetértésben◼◼◻

234