Engelsk-Tysk ordbok »

mean betyder på tyska

EngelskaTyska
I fail to see what you mean.

Ich begreife nicht, was Sie meinen.

I mean it.

Es ist mir Ernst damit.

I mean to say ...

Ich will sagen ...◼◼◼

I meant no harm by it.

Ich dachte mir nichts dabei.

in the meantime [UK: ɪn ðə ˈmiːn.taɪm]
[US: ɪn ðə ˈmiːn.ˌtaɪm]

inzwischen◼◼◼

mittlerweile◼◼◼

währenddessen◼◼◻

zwischendurch◼◻◻

währenddem◼◻◻

zwischenhinein

It means a lot to me.

Es bedeutet mir viel.◼◼◼

Es liegt mir viel daran.

It was meant as a joke.

Das sollte ein Witz sein.

IYGMM : if you get my meaning (message)

wenn du die Bedeutung verstehst

IYKWIM : if you know what I mean

wenn du weißt, was ich meine

joint mean

Verbindungsmittel

link mean noun

der GelenkarmSubstantiv

main means of transportation noun

das HauptverkehrsmittelSubstantiv

major means of income noun

die Haupteinnahmequelle [der Haupteinnahmequelle; die Haupteinnahmequellen]Substantiv
[ˌhaʊ̯ptˈʔaɪ̯nnaːməˌkvɛlə]

man of independent means noun
[UK: mæn əv ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt miːnz]
[US: ˈmæn əv ˌɪn.də.ˈpen.dənt ˈmiːnz]

der Privatier [des Privatiers; die Privatiers]Substantiv
[privaːˈti̯eː]

meinte ich: that was just what I meant

ebendas

mold driving means noun

das FormantriebsmittelSubstantiv

more meaningless

bedeutungslosere

most meaningless

bedeutungsloseste

MSL : Mean Sea Level noun

der Meeresspiegel [des Meeresspiegels; die Meeresspiegel]Substantiv
[ˈmeːʀəsˌʃpiːɡl̩]

MTBF : mean time between failures

Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes

never meant verb

fernliegen [lag fern; hat ferngelegen]Verb

No! By no means!

Nein, durchaus nicht!◼◼◼

NOM : no offense meant

war nicht böse gemeint

original meaning noun
[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ]
[US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ]

die Urbedeutung [der Urbedeutung; die Urbedeutungen]◼◼◼Substantiv

passage mean noun

das DurchlaßmittelSubstantiv

pivot means noun

die AnlenkeinrichtungSubstantiv

pregnant with meaning

inhaltsschwer

vielsagend

primary meaning noun

die Grundbedeutung [der Grundbedeutung; die Grundbedeutungen]Substantiv

private means noun
[UK: ˈpraɪ.vɪt miːnz]
[US: ˈpraɪ.vət ˈmiːnz]

das Privatmittel [—; die Privatmittel]Substantiv

reichliche Kapitalien: ample means

brachliegende

root mean square [root mean squares] noun
[UK: ruːt miːn skweə(r)]
[US: ˈruːt ˈmiːn ˈskwer]

der Effektivwert◼◼◼Substantiv

S.E. of mean

Standard-Error

separation mean noun

die AbtrennschaltungSubstantiv

2345