balance betyder på tyska
| Engelska | Tyska |
|---|---|
| balance [balances] noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | das Gleichgewicht [des Gleichgewicht(e)s; die Gleichgewichte]◼◼◼Substantiv die Balance [der Balance; die Balancen]◼◼◼Substantiv die Ausgewogenheit◼◼◼Substantiv der Saldo [des Saldos; die Salden/Saldos/Saldi]◼◼◼Substantiv das Guthaben [des Guthabens; die Guthaben]◼◼◻Substantiv der Differenzbetrag [des Differenzbetrag(e)s; die Differenzbeträge]◼◻◻Substantiv der Abgleich◼◻◻Substantiv der RechnungssaldoSubstantiv die Abgewogenheit [der Abgewogenheit; —]Substantiv der SaldoauszugSubstantiv |
| balance [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | Restmenge◼◼◻ |
| balance [balanced, balancing, balances] verb [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | bilanzieren [bilanzierte; hat bilanziert]◼◻◻Verb austarieren [tarierte aus; hat austariert]◼◻◻Verb auswuchten [wuchtete aus; hat ausgewuchtet]◼◻◻Verb saldieren [saldierte; hat saldiert]◼◻◻Verb auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen]Verb |
| balance beam noun [UK: ˈbæ.ləns biːm] [US: ˈbæ.ləns ˈbiːm] | der Schwebebalken [des Schwebebalkens; die Schwebebalken]◼◼◼Substantiv der Waagebalken [des Waagebalkens; die Waagebalken]◼◼◻Substantiv |
| balance brought (carried) forward noun | der Saldoübertrag [des Saldoübertrag(e)s; die Saldoüberträge]Substantiv |
| balance carried forward noun [UK: ˈbæ.ləns ˈkæ.rɪd ˈfɔː.wəd] [US: ˈbæ.ləns ˈkæ.rid ˈfɔːr.wərd] | der Saldovortrag [des Saldovortrag(e)s; die Saldovorträge]Substantiv |
| balance control noun | der BalancereglerSubstantiv die SaldenprüfungSubstantiv |
| balance in cash noun | das BarguthabenSubstantiv |
| balance list noun | die Saldenliste [der Saldenliste; die Saldenlisten]Substantiv |
| balance of a bank noun | der BankausweisSubstantiv |
| balance of payment noun | die Zahlungsbilanz [der Zahlungsbilanz; die Zahlungsbilanzen]◼◼◼Substantiv |
| balance of payments noun [UK: ˈbæ.ləns əv ˈpeɪ.mənts] [US: ˈbæ.ləns əv ˈpeɪ.mənts] | die Außenhandelsbilanz [der Außenhandelsbilanz; die Außenhandelsbilanzen]◼◼◼Substantiv |
| balance of payments crisis noun | die Zahlungsbilanzkrise◼◼◼Substantiv |
| balance of payments deficit noun | Zahlungsbilanzdefizit [des Zahlungsbilanzdefizits, des Zahlungsbilanzdefizites; die Zahlungsbilanzdefizite]◼◼◼Substantiv |
| balance of payments difficult noun | Zahlungsbilanzschwierigkeit [der Zahlungsbilanzschwierigkeit; die Zahlungsbilanzschwierigkeiten]◼◼◼Substantiv |
| balance of payments position noun | die Zahlungsbilanzposition◼◼◼Substantiv |
| balance of payments problem noun | Zahlungsbilanzproblem [des Zahlungsbilanzproblems; die Zahlungsbilanzprobleme]◼◼◼Substantiv |
| balance of payments situation noun | die Zahlungsbilanzsituation◼◼◼Substantiv die Zahlungsbilanzlage◼◻◻Substantiv |
| balance of payments surplus noun | der Zahlungsbilanzüberschuß◼◼◼Substantiv |
| balance of power noun [UK: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊə(r)] [US: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊər] | das Kräfteverhältnis [des Kräfteverhältnisses; die Kräfteverhältnisse]◼◼◼Substantiv |
| balance of purchase price noun | das RestkaufgeldSubstantiv |
| balance of services noun | die Leistungsbilanz [der Leistungsbilanz; die Leistungsbilanzen]◼◼◼Substantiv |
| balance of trade noun [UK: ˈbæ.ləns əv treɪd] [US: ˈbæ.ləns əv ˈtreɪd] | die Handelsbilanz [der Handelsbilanz; die Handelsbilanzen]◼◼◼Substantiv |
| balance out verb | ausbalancieren [balancierte aus; hat ausbalanciert]◼◼◼Verb |
