Engelsk-Italiensk ordbok »

tie betyder på italienska

EngelskaItalienska
tie [ties] (strong connection between people)
noun
[UK: taɪ]
[US: ˈtaɪ]

legamenoun
{m}
The two families have very close ties. = Le due famiglie hanno legami familiari stretti.

vincolonoun
{m}

tie [ties] (tie score)
noun
[UK: taɪ]
[US: ˈtaɪ]

pareggionoun
{m}
The tie suited both players. = Il pareggio ha soddisfatto entrambi i giocatori.

tie [tied, tied, tying, ties] (to attach or fasten with string)
verb
[UK: taɪ]
[US: ˈtaɪ]

ammagliareverb

legareverbMy hands are tied. = Ho le mani legate.

magliareverb

Tiepolesque adjective

tiepolescoadjective

tier [tiers] (layer or rank)
noun
[UK: tɪə(r)]
[US: ˈtiːr]

ripianonoun

stratonoun

tiercel (male hawk or falcon, used in falconry)
noun
[UK: ˈtɜː.səl]
[US: ˈtiːr.səl]

terzolonoun
{m}

terzuolonoun
{m}

Tierra del Fuego (archipelago between Chile and Argentina)
proper noun
[UK: tɪˈeərə dˈel fwˈeɪɡəʊ]
[US: tɪˈerə dˈel fwˈeɪɡoʊ]

Terra del Fuocoproper noun
{f}

ability [abilities] (a skill or competence)
noun
[UK: ə.ˈbɪ.lə.ti]
[US: ə.ˈbɪ.lə.ti]

capacitànoun
{f}
He has confidence in his ability. = Ha fiducia nelle sue capacità.

ability [abilities] (quality or state of being able)
noun
[UK: ə.ˈbɪ.lə.ti]
[US: ə.ˈbɪ.lə.ti]

abilitànoun
{f}
He is a man of great ability. = È un uomo di grande abilità.

abnormality [abnormalities] (state of being abnormal)
noun
[UK: ˌæb.nɔː.ˈmæ.lə.ti]
[US: ˌæb.nɔːr.ˈmæ.lə.ti]

anomalianoun
{f}

acceptability [acceptabilities] (acceptableness)
noun
[UK: ək.ˌsep.tə.ˈbɪ.lə.ti]
[US: ək.ˌsep.tə.ˈbɪ.lə.ti]

accettabilitànoun
{f}

accessibility [accessibilities] (the quality of being accessible, or of admitting approach)
noun
[UK: ək.ˌse.sə.ˈbɪ.lə.ti]
[US: ˌæk.se.sə.ˈbɪ.lə.ti]

accessibilitànoun
{f}
The goal is accessibility. = L'obiettivo è l'accessibilità.

accountability [accountabilities] ((military))
noun
[UK: əˌk.aʊn.tə.ˈbɪ.lə.ti]
[US: əˈk.aʊn.tə.ˌbɪ.lə.ti]

competenzanoun
{f}

accountability [accountabilities] (state of being accountable)
noun
[UK: əˌk.aʊn.tə.ˈbɪ.lə.ti]
[US: əˈk.aʊn.tə.ˌbɪ.lə.ti]

obbligo/capacità di rendicontazionenoun
{f}

rendicontabilitànoun
{f}

responsabilitànoun
{f}
Lack of transparency and accountability erode trust in the democratic process. = La mancanza di trasparenza e di responsabilità erode la fiducia nel processo democratico.

acerbity [acerbities] noun
[UK: ə.ˈsɜː.bə.ti]
[US: ə.ˈsɝː.bə.ti]

amarezzanoun
{f}

activity [activities] (something done for pleasure or entertainment)
noun
[UK: æk.ˈtɪ.və.ti]
[US: æk.ˈtɪ.və.ti]

svago; attivitànoun
{m}

activity [activities] (state or quality of being active)
noun
[UK: æk.ˈtɪ.və.ti]
[US: æk.ˈtɪ.və.ti]

attivitànoun
{f}
This activity is tiring. = Questa attività è faticosa.

actuality [actualities] (the quality of being actual or factual)
noun
[UK: ˌæk.tʃu.ˈæ.lə.ti]
[US: ˌæk.tʃə.ˈwæ.lə.ti]

attualitànoun

actuality [actualities] (the state of existing)
noun
[UK: ˌæk.tʃu.ˈæ.lə.ti]
[US: ˌæk.tʃə.ˈwæ.lə.ti]

realtànoun

acuity [acuities] (sharpness or acuteness)
noun
[UK: ə.ˈkjuːə.ti]
[US: ə.ˈkjuːə.ti]

acutezzanoun
{f}

adaptability [adaptabilities] (quality of being adaptable; a quality that renders adaptable)
noun
[UK: ə.ˌdæp.tə.ˈbɪ.lə.ti]
[US: ə.ˌdæp.tə.ˈbɪ.lə.ti]

adattabilitànoun
{f}

admiralty [admiralties] (office or jurisdiction)
noun
[UK: ˈæd.mə.rəl.ti]
[US: ˈæd.mə.rəl.ti]

ammiragliatonoun

adversity [adversities] (state of being adverse)
noun
[UK: əd.ˈvɜː.sə.ti]
[US: æd.ˈvɝː.sə.ti]

avversitànoun
{f}
We've had a lot of adversity. = Abbiamo avuto molte avversità.

affinity [affinities] (chemistry: attraction between atoms)
noun
[UK: ə.ˈfɪ.nə.ti]
[US: ə.ˈfɪ.nə.ti]

affinitànounThe second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. = Il secondo è l'affinità con l'ambiente. Utilizzando energia naturale e riducendo i rifiuti, dobbiamo fare le case che si armonizzino con l'ecologia.

ambiguity [ambiguities] (something liable to more than one interpretation)
noun
[UK: ˌæm.bɪ.ˈɡjuːə.ti]
[US: ˌæm.bɪ.ˈɡjuːə.ti]

ambiguitànoun
{f}
There is no ambiguity. = Non ci sono ambiguità.

dubbionoun
{m}

amenity [amenities] (pleasantness)
noun
[UK: ə.ˈmiː.nə.ti]
[US: ə.ˈme.nə.ti]

amenitànoun

amnesty [amnesties] (act of the sovereign power)
noun
[UK: ˈæm.nə.sti]
[US: ˈæm.nə.sti]

amnistianoun
{f}

anaplasty [anaplasties] noun
[UK: ˈæ.nə.plæ.stɪ]
[US: ˈæ.nə.ˌplæ.stiː]

anaplastianoun
{f}

angioplasty [angioplasties] (widening of a blood vessel)
noun
[UK: ˈæn.dʒiəʊ.ˌplæ.sti]
[US: ˈæn.dʒio.ʊ.ˌplæ.sti]

angioplasticanoun
{f}

angularity [angularities] (the property or characteristic of possessing angles)
noun
[UK: ˌæŋ.ɡjʊ.ˈlært.i]
[US: ˌæŋ.ɡjʊ.ˈlær.ti]

angolaritànoun
{f}

angolositànoun
{f}

spigolositànoun
{f}

12