Engelsk-Italiensk ordbok »

rig betyder på italienska

EngelskaItalienska
rig [rigs] (a costume or outfit)
noun
[UK: rɪɡ]
[US: ˈrɪɡ]

tenutanoun
{f}

rig [rigs] (computer case)
noun
[UK: rɪɡ]
[US: ˈrɪɡ]

telaionoun
{m}

rig [rigs] (special equipment or gear)
noun
[UK: rɪɡ]
[US: ˈrɪɡ]

apparecchiaturanoun
{f}

strumentonoun
{m}

rig [rigs] (the arrangement of masts etc.)
noun
[UK: rɪɡ]
[US: ˈrɪɡ]

attrezzaturanoun
{f}

cordamenoun
{m}

sartiamenoun
{m}

rig [rigs] (the special apparatus used for drilling oil wells)
noun
[UK: rɪɡ]
[US: ˈrɪɡ]

piattaforma di trivellazionenoun
{f}

torre di trivellazionenoun
{f}

trivellanoun
{f}

rig [rigged, rigging, rigs] (to equip and fit a ship)
verb
[UK: rɪɡ]
[US: ˈrɪɡ]

attrezzareverb

rig [rigged, rigging, rigs] (to manipulate something dishonestly)
verb
[UK: rɪɡ]
[US: ˈrɪɡ]

manipolareverb

truccareverbThe game is rigged. = Il gioco è truccato.

Riga (capital of Latvia)
proper noun
[UK: ˈriː.ɡə]
[US: ˈriː.ɡə]

Rigaproper noun
{f}
I live in Riga. = Vivo a Riga.

rigatoni (type of pasta)
noun
[UK: rɪ.ɡə.ˈtəʊ.ni]
[US: rɪ.ɡəˈto.ʊ.ni]

rigatoninoun
{m}
John likes rigatoni. = A John piacciono i rigatoni.

Rigel (star)
proper noun
[UK: ˈraɪ.dʒəl]
[US: ˈraɪ.dʒəl]

Rigelproper noun

rigging (tackle of a sailing vessel)
noun
[UK: ˈrɪ.ɡɪŋ]
[US: ˈrɪ.ɡɪŋ]

cordamenoun
{m}

sartiamenoun
{m}

right (adding seriousness or decisiveness before a statement)
interjection
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

beneinterjection

right (checking agreement)
interjection
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

nointerjection

verointerjectionJohn is all right now, isn't he? = John sta bene ora, vero?

right [righter, rightest] (healthy, sane, competent, see also: healthy; sane; competent)
adjective
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

sanoadjectiveNo one in their right mind would walk in those woods at night. = Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.

right [rights] (legal or moral entitlement)
noun
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

dirittonoun
{m}
It's their right. = È loro diritto.

right [righter, rightest] (of an angle, 90 degrees)
adjective
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

rettoadjectiveMay God lead you to the right way. = Possa Dio indicarti la retta via.

right (on the right side)
adverb
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

a destraadverb

right [righter, rightest] (real; veritable)
adjective
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

veroadjectiveJohn is all right now, isn't he? = John sta bene ora, vero?

right [rights] (right, not left, side)
noun
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

destranounTurn right. = Gira a destra.

right [righted, righting, rights] (to correct)
verb
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

correggereverbIs that right? = È corretto?

right [rights] (which complies with justice, law or reason)
noun
[UK: raɪt]
[US: ˈraɪt]

ragionenoun
{f}
I am right. = Ho ragione.

right angle [right angles] (angle of 90 degrees)
noun
[UK: raɪt ˈæŋ.ɡl̩]
[US: ˈraɪt ˈæŋ.ɡl̩]

angolo rettonoun
{m}

right away (very soon; immediately)
adverb
[UK: raɪt ə.ˈweɪ]
[US: ˈraɪt ə.ˈweɪ]

al più prestoadverb

immediatamenteadverb

subitoadverb

right-hand man (trusted assistant)
noun
[UK: raɪt hænd mæn]
[US: ˈraɪt ˈhænd ˈmæn]

braccio destronoun
{m}

right-handed (of one who uses their right hand in preference to, or more skillfully than their left.)
noun
[UK: raɪt ˈhæn.dɪd]
[US: ˈraɪt ˈhæn.dəd]

destrimanonoun

right-handedness (state of being right-handed)
noun
[UK: raɪt ˈhæn.dəd.nəs]
[US: ˈraɪt ˈhæn.dəd.nəs]

destrismonoun
{m}

right of first refusal (contractual provision)
noun

diritto di prelazionenoun
{m}

right of way (legal right of passage)
noun
[UK: raɪt əv ˈweɪ]
[US: ˈraɪt əv ˈweɪ]

diritto di passaggionoun
{m}

diritto di passonoun
{m}

right of way (right to proceed first in traffic)
noun
[UK: raɪt əv ˈweɪ]
[US: ˈraɪt əv ˈweɪ]

diritto di precedenzanoun
{m}

12