Engelsk-Italiensk ordbok »

mast betyder på italienska

EngelskaItalienska
mast [masted, masting, masts] (supply and fit a mast to a ship)
verb
[UK: mɑːst]
[US: ˈmæst]

alberareverbJohn climbed the mast. = John scalò l'albero.

inalberareverb

mast [masts] (support of a sail)
noun
[UK: mɑːst]
[US: ˈmæst]

alberonoun
{m}
John climbed the mast. = John scalò l'albero.

mast cell [mast cells] (cell)
noun

mastocitanoun
{m}

mastaba (rectangular tomb structure with a flat top and slightly sloping sides)
noun
[UK: mastˈɑːbə]
[US: mæstˈɑːbə]

mastabanoun
{f}

mastalgia (intense burning pain)
noun

mastalgianoun
{f}

mastectomy [mastectomies] (surgical procedure to remove all or part of the breast)
noun
[UK: mæ.ˈstek.tə.mi]
[US: mæ.ˈstek.tə.mi]

mastectomianoun
{f}
Angelina Jolie had a double mastectomy. = Angelina Jolie ha subito una doppia mastectomia.

master [masters] (captain of a merchant ship)
noun
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

capitanonoun
{m}

comandantenoun
{m}

master [masters] (courtesy title of a man)
noun
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

mastronoun
{m}

master [masters] (expert at something)
noun
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

maestronoun
{m}
Bow to the master. = Inchinatevi al maestro.

master (main, principal or predominant)
adjective
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

maestroadjectiveBow to the master. = Inchinatevi al maestro.

master [masters] (original of a document or of a recording)
noun
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

masternoun
{m}
Why did Dickens call this character Master Bates? = Perché Dickens ha chiamato questo personaggio Master Bates?

master (original)
adjective
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

mastroadjective
{m}

master [masters] (owner of an animal or slave)
noun
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

padronanoun
{f}
This battle left Napoleon master of Europe. = Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

proprietarionoun
{m}

master [masters] (someone who employs others)
noun
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

bossnoun
{m}

caponoun
{m}

titolarenoun
{m}
Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo. = Ottenere il titolo di Gran Maestro negli scacchi è paragonabile a ricevere una cintura nera nel judo.

master [masters] (someone who has control over something or someone)
noun
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

padronenoun
{m}
You are the master of your own destiny. = Si è padroni del proprio destino.

master [mastered, mastering, masters] (to control)
verb
[UK: ˈmɑːst.ə(r)]
[US: ˈmæst.r̩]

padroneggiareverbI want to master Swedish. = Voglio padroneggiare lo svedese.

master data (information)
noun

dati anagraficinoun
{m-Pl}

master of ceremonies (host at a formal event)
noun
[UK: ˈmɑː.stə.rəv.ˈse.rɪ.mə.nɪz]
[US: ˈmɑː.stə.rəv.ˈse.rɪ.mə.nɪz]

accompagnatorenoun
{m}

cerimonierenoun
{m}

ciceronenoun
{m}

maestro di cerimonienoun
{m}

master of ceremonies (someone who conducts a program by introducing performers)
noun
[UK: ˈmɑː.stə.rəv.ˈse.rɪ.mə.nɪz]
[US: ˈmɑː.stə.rəv.ˈse.rɪ.mə.nɪz]

presentatorenoun
{m}

presentatricenoun
{f}

master race (race of people)
noun

razza superiorenoun
{f}

master's degree (postgraduate degree)
noun

magistralenoun
{f}

master's thesis (a thesis submitted for a master's degree)
noun

tesi magistralenoun

masterly (executed in the manner of a master; showing competence and skill)
adjective
[UK: ˈmɑːst.ə.li]
[US: ˈmæst.r̩.li]

maestrevoleadjective

magistraleadjective

sapienteadjective

masterly (in a masterful manner, see also: masterfully)
adverb
[UK: ˈmɑːst.ə.li]
[US: ˈmæst.r̩.li]

maestrevolmenteadverb

magistralmenteadverb

magistrevolmenteadverb

mastermind [masterminded, masterminding, masterminds] (to act as mastermind)
verb
[UK: ˈmɑːst.ə.maɪnd]
[US: ˈmæst.r̩.ˌmaɪnd]

architettareverb

orchestrareverb

masterpiece [masterpieces] (piece of work that has been given much critical praise)
noun
[UK: ˈmɑːst.ə.piːs]
[US: ˈmæst.r̩.ˌpis]

capodoperanoun
{m}

12