Engelsk-Italiensk ordbok »

hat betyder på italienska

EngelskaItalienska
hat trick (three achievements in a single game or similar)
noun
[UK: hæt trɪk]
[US: ˈhæt ˈtrɪk]

triplettanoun
{f}

hatband (band about a hat)
noun
[UK: ˈhæt.bænd]
[US: ˈhæt.bænd]

nastronoun

hatbox (a piece of luggage, case, or box for a hat)
noun

cappellieranoun
{f}

hatch [hatches] (birds that emerged from eggs at a specified time)
noun
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

covatanoun
{f}

schiusanoun
{f}

hatch [hatches] (horizontal door)
noun
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

botolanoun
{f}

hatch [hatches] (narrow passageway between the decks)
noun
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

osteriggionoun

hatch [hatched, hatching, hatches] (of an egg, to break open)
verb
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

scoppiareverb

hatch [hatches] (opening for serving food)
noun
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

passavivandenoun
{m}

hatch [hatched, hatching, hatches] (to devise)
verb
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

complottareverb

tramareverb

hatch [hatched, hatching, hatches] (to emerge from an egg)
verb
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

schiudersiverbThe eggs are ready to hatch. = Le uova sono pronte a schiudersi.

hatch [hatched, hatching, hatches] (to incubate eggs)
verb
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

covareverbThe hen hatched five eggs. = La gallina covò cinque uova.

incubareverb

hatchback (a car with a sloping, hinged rear door that opens upwards)
noun
[UK: ˈhætʃ.bæk]
[US: ˈhæʧ.ˌbæk]

portellonenoun
{m}

hatchet [hatchets] (small axe)
noun
[UK: ˈhæ.tʃɪt]
[US: ˈhæ.tʃət]

accettanoun
{f}

hatchet man (professional killer)
noun
[UK: ˈhæ.tʃɪt.mən]
[US: ˈhæ.tʃɪt.mən]

sicarionoun

hatching (act of egg hatching)
noun
[UK: ˈhætʃ.ɪŋ]
[US: ˈhætʃ.ɪŋ]

schiusanoun
{f}

hatching (group which emerge from eggs at the same time)
noun
[UK: ˈhætʃ.ɪŋ]
[US: ˈhætʃ.ɪŋ]

covatanoun
{f}

hatching (method of shading)
noun
[UK: ˈhætʃ.ɪŋ]
[US: ˈhætʃ.ɪŋ]

tratteggionoun
{m}

hatchling [hatchlings] (a newly hatched animal)
noun
[UK: hˈatʃlɪŋ]
[US: hˈætʃlɪŋ]

pulcinonoun

hatchway (doorway with hatch)
noun
[UK: ˈhæt.ʃweɪ]
[US: ˈhæt.ʃweɪ]

boccaportonoun
{m}

hate [hated, hating, hates] (to dislike intensely)
verb
[UK: heɪt]
[US: ˈheɪt]

odiareverbI hate it. = Lo odio.

hatefulness (characteristic of being hateful)
noun

esecrabilitànoun
{f}

odiositànoun
{f}

hatpin (pin used to secure a woman's hat to her hair)
noun
[UK: ˈhæt.pɪn]
[US: ˈhæt.pɪn]

spillonenoun
{m}

hatred [hatreds] (strong aversion)
noun
[UK: ˈheɪ.trɪd]
[US: ˈheɪ.trəd]

odionoun
{m}
The truth bears hatred. = La verità porta odio.

risentimentonoun
{m}

hatter [hatters] (person who makes, sells, or repairs hats)
noun
[UK: ˈhæ.tə(r)]
[US: ˈhæ.tər]

cappellaionoun
{m}

modistanoun
{m}

adenosine monophosphate (nucleotide)
noun

adenosina monofosfatonoun

adenosine triphosphate noun
[UK: ˈadənˌɒsaɪn trˈɪfəsfˌeɪt]
[US: ˈædənˌɑːsaɪn trˈɪfəsfˌeɪt]

adenosintrifosfatonoun
{m}

aliphatic (organic chemistry: having carbon atoms arranged in an open chain)
adjective
[UK: ˌæ.lɪ.ˈfæ.tɪk]
[US: ˌæ.lɪ.ˈfæ.tɪk]

alifaticoadjective

all that glitters is not gold (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so)
phrase
[UK: ɔːl ðæt ˈɡlɪ.təz ɪz nɒt ɡəʊld]
[US: ɔːl ˈðæt ˈɡlɪ.tərz ˈɪz ˈnɑːt ɡoʊld]

non è tutt'oro ciò che luccicaphrase

non è tutto oro quello che luccicaphrase

all's well that ends well (A happy ending makes up for everything that has gone before...)
phrase
[UK: ˈɒlz wel ðæt endz wel]
[US: ˈɒlz ˈwel ˈðæt ˈendz ˈwel]

tutto è bene ciò che finisce benephrase

tutto è bene quel che finisce benephrase

at the drop of a hat (instantly, without hesitation)
preposition
[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt]
[US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt]

in men che non si dicapreposition

in un batter d'occhiopreposition

in un battito d'alipreposition

12