proof betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| proof [proofs] (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth) noun [UK: pruːf] [US: ˈpruːf] | preuve◼◼◼nom {f}I have proof. = J'ai une preuve. |
| proof [proofs] (process for testing the accuracy of an operation performed) noun [UK: pruːf] [US: ˈpruːf] | preuve◼◼◼nom {f}I have proof. = J'ai une preuve. |
| proof [proofs] (the degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief) noun [UK: pruːf] [US: ˈpruːf] | preuve◼◼◼nom {f}I have proof. = J'ai une preuve. |
| proof [proofs] (a proof sheet) noun [UK: pruːf] [US: ˈpruːf] | épreuve◼◼◻nom {f} |
| proof by contradiction (proof of a statement adduced by deriving a contradiction from the statement's negation) noun | preuve par l'absurde◼◼◼nom {f} raisonnement par l'absurde◼◼◻nom {m} |
| proof of concept (method to demonstrate feasibility) noun | preuve de concept◼◼◼nom {f} démonstration de faisabilité◼◼◻nom {f} |
| proofread [proofread, proofreading, proofreads] (to check for errors in spelling and grammar) verb [UK: ˈpruː.friːd] [US: ˈpruː.ˌfrid] | relire◼◼◼verbeHe proofread my manuscript. = Il a relu mon manuscrit. |
| proofreader [proofreaders] (person who proofreads) noun [UK: ˈpruː.friː.də(r)] [US: ˈpruː.friː.dər] | relecteur◼◼◼nom {m}It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader. = Il est difficile de fournir une bonne traduction sans l'aide d'un relecteur. relectrice◼◻◻nom {f} |
| -proof (denoting an impervious quality) | allant à◼◼◼ |
| bulletproof (capable of withstanding a bullet) adjective [UK: ˈbʊ.lɪt.pruːf] [US: ˈbʊ.lət.ˌpruːf] | blindé◼◼◼adjectif pare-balle◼◼◻adjectif |
| bulletproof (reliable, infallible) adjective [UK: ˈbʊ.lɪt.pruːf] [US: ˈbʊ.lət.ˌpruːf] | infaillible◼◼◻adjectif à toute épreuve◼◻◻adjectif inattaquableadjectif |
| bulletproof vest (garment) noun [UK: ˈbʊ.lɪt.pruːf vest] [US: ˈbʊ.lət.ˌpruːf ˈvest] | gilet pare-balles◼◼◼nom {m} |
| burden of proof (duty of a party in a legal proceeding) noun [UK: ˈbɜːd.n̩ əv pruːf] [US: ˈbɝː.dn̩ əv ˈpruːf] | charge de la preuve◼◼◼nom {f} |
| burden of proof (obligation of the person making a claim to provide evidence for their position) noun [UK: ˈbɜːd.n̩ əv pruːf] [US: ˈbɝː.dn̩ əv ˈpruːf] | charge de la preuve◼◼◼nom {f} |
| draughtproof (to seal an opening to prevent draughts) verb | calfeutrer◼◼◼verbe |
| draughtproof (that prevents the entry of draughts) adjective | calfeutréadjectif |
| draughtproofing (act of draughtproofing) noun | calfeutrement◼◼◼nom {m} calfeutragenom {m} |
| fireproof adjective [UK: ˈfaɪə.pruːf] [US: ˈfaɪər.ˌpruːf] | ignifuge◼◼◼adjectif |
| foolproof ((plan) infallible) adjective [UK: ˈfuːl.pruːf] [US: ˈfuːl.ˌpruːf] | infaillible◼◼◼adjectifNo security system is foolproof. = Aucun système de sécurité n'est infaillible. |
| living proof (real-life person or thing which demonstrates the validity of a hypothesis) noun | preuve vivante◼◼◼nom {f} |
| ovenproof (able to be used in an oven) adjective | allant au four◼◼◼adjectif |
| shockproof (able to withstand shocks) adjective [UK: ʃɒk pruːf] [US: ˈʃɑːk ˈpruːf] | antichoc◼◼◼adjectif |
| soundproof (make resistant to sound) verb [UK: ˈsaʊnd.pruːf] [US: ˈsaʊnd.pruːf] | insonoriser◼◼◼verbeThese walls aren't exactly soundproof. = Ces cloisons ne sont pas vraiment insonorisées. |
| soundproof (describing something that does not allow sound through) adjective [UK: ˈsaʊnd.pruːf] [US: ˈsaʊnd.pruːf] | insonorisé◼◼◻adjectif |
| soundproofing (Something that prevents sound from traveling through it) noun [UK: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] [US: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] | insonorisation◼◼◼nom {f} |
| soundproofing (The act of installing material to dampen sound) noun [UK: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] [US: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] | insonorisation◼◼◼nom {f} |
| the proof of the pudding is in the eating (the only real test of something is as what it is intended to be used for) phrase [UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] | il faut juger sur pièces◼◼◼phrase |
| waterproof (made or covered with material that doesn't let water in) adjective [UK: ˈwɔː.tə.pruːf] [US: ˈwɒ.tər.ˌpruːf] | imperméable◼◼◼adjectif étanche◼◼◼adjectifMy watch is waterproof. = Ma montre est étanche. waterproof◼◼◻adjectif |
| waterproof (resistant to water) adjective [UK: ˈwɔː.tə.pruːf] [US: ˈwɒ.tər.ˌpruːf] | résistant à l'eau◼◻◻adjectif |
| waterproof [waterproofed, waterproofing, waterproofs] (to make waterproof or water-resistant) verb [UK: ˈwɔː.tə.pruːf] [US: ˈwɒ.tər.ˌpruːf] | étanchéifier◼◻◻verbe |
