close betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| close [closer, closest] (at a little distance) adjective [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | près◼◼◼adjectif proche◼◼◼adjectif |
| close [closer, closest] (intimate) adjective [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | proche◼◼◼adjectifIt's very close. = C'est très proche. |
| close [closed, closing, closes] (move (a door)) verb [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | fermer◼◼◼verbe |
| close [closed, closing, closes] (close (one's eyes)) verb [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | fermer◼◼◼verbe |
| close [closed, closing, closes] (obstruct (an opening)) verb [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | fermer◼◼◼verbe clore◼◼◻verbeWe have to bring the matter to a close. = Nous devons clore l'affaire. boucher◼◼◻verbeClose your mouth! = Ferme la bouche ! |
| close [closes] (end or conclusion) noun [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | fin◼◼◼nom {f} conclusion◼◼◻nom {f} achèvement◼◼◻nom {m} |
| close [closed, closing, closes] (put an end to) verb [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | clore◼◼◻verbeWe have to bring the matter to a close. = Nous devons clore l'affaire. conclure◼◼◻verbeI must close this deal within a week. = Je dois conclure ce marché dans la semaine. terminer◼◼◻verbe finir◼◼◻verbe mettre fin à◼◼◻verbe |
| close [closed, closing, closes] (to make a sale) verb [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | conclure◼◼◻verbeI must close this deal within a week. = Je dois conclure ce marché dans la semaine. |
| close [closer, closest] (hot and humid or muggy) adjective [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | lourd◼◼◻adjectif |
| close [closes] (street) noun [UK: kləʊz] [US: kloʊz] | cul-de-sac◼◻◻nom {m} |
| close, but no cigar (used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite) phrase | but failed)phrase mais raté (almost succeededphrase presque réussiphrase |
| close combat (violent physical confrontation between two or more opponents at short range) noun | combat rapproché◼◼◼nom |
| close down (to stop trading) verb [UK: kləʊz daʊn] [US: kloʊz ˈdaʊn] | fermer◼◼◼verbe faire fermer◼◼◻verbe |
| close in on (to catch up with in a chase; to near the end of a pursuit) verb [UK: kləʊz ɪn ɒn] [US: kloʊz ɪn ɑːn] | se rapprocher◼◼◼verbe |
| close in on (to near a goal or completion) verb [UK: kləʊz ɪn ɒn] [US: kloʊz ɪn ɑːn] | approcher◼◼◻verbe |
| close in on (to enclose around; to tighten or shrink; to collapse) verb [UK: kləʊz ɪn ɒn] [US: kloʊz ɪn ɑːn] | enserrerverbe |
| close-mid (pronounced between a close and a mid vowel) adjective | mi-fermé◼◼◼adjectif |
| close one's eyes (to ignore) verb | fermer les yeux◼◼◼verbe ignorer◼◻◻verbe |
| close ranks (to regroup forces) verb | serrer les rangs◼◼◼verbe |
| close the stable door after the horse has bolted (to attempt to prevent a problem that has already occurred) verb | c'est de la moutarde après dîner (it's mustard after dinner)verbe |
| close to (near) preposition [UK: kləʊz tuː] [US: kloʊz ˈtuː] | près de◼◼◼preposition proche de◼◼◼preposition |
| close-up [close-ups] (photographic (or other) image in which the subject is shown at a relatively large scale) noun [UK: ˈkləʊs ʌp] [US: ˈkloʊs ʌp] | gros plan◼◼◼nom plan rapproché◼◼◻nom {m} |
| close up shop verb | fermer boutique◼◼◼verbe mettre la clé sous la porte (put the key under the door)◼◻◻verbe |
