close betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| closed (not open) adjective [UK: kləʊzd] [US: kloʊzd] | fermé◼◼◼adjectifWe're closed. = Nous sommes fermés. |
| closed (not public) adjective [UK: kləʊzd] [US: kloʊzd] | fermé◼◼◼adjectifWe're closed. = Nous sommes fermés. privé◼◼◼adjectif |
| closed adjective [UK: kləʊzd] [US: kloʊzd] | fermé◼◼◼adjectifWe're closed. = Nous sommes fermés. |
| closed question noun | question fermée◼◼◼nom {f} |
| closed set noun | ensemble fermé◼◼◼nom {m} |
| closed syllable (Translations) noun | syllabe fermée◼◼◼nom {f} |
| closely (in a close manner) adverb [UK: ˈkləʊ.sli] [US: ˈkloʊ.sli] | étroitement◼◼◼adverbePhoenician and Hebrew are closely related. = Le phénicien et l'hébreu sont étroitement liés. |
| closely adverb [UK: ˈkləʊ.sli] [US: ˈkloʊ.sli] | près◼◼◼adverbe |
| closemouthed [closemoutheds] (reticent, secretive or uncommunicative) adjective [UK: klˈəʊsmaʊðd] [US: klˈoʊsmaʊðd] | peu bavardadjectif taciturneadjectif |
| closer [closers] (baseball: relief pitcher) noun [UK: ˈkləʊs.ə(r)] [US: ˈkloʊs.r̩] | stoppeur◼◼◼nom {m} |
| closet [closets] (furniture) noun [UK: ˈklɒ.zɪt] [US: ˈklɑː.zət] | placard◼◼◼nom {m}He's in the closet. = Il est dans le placard. |
| closeup [closeups] (A film made with the camera close to) noun [UK: ˈkloˌsəp] [US: ˈkloˌsəp] | gros plan◼◼◼nom {m} |
| algebraically closed (that contains among its elements every root of every nonconstant single-variable polynomial definable over it) adjective | algébriquement clos◼◼◼adjectif |
| behind closed doors (in private) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd kləʊzd dɔːz] [US: bə.ˈhaɪnd kloʊzd ˈdɔːrz] | à huis clos◼◼◼preposition en privé◼◼◻preposition |
| case closed (a case is closed) phrase | l'incident est clos◼◼◼phrase |
| come out of the closet (to tell others about a secret belief or preference) verb | sortir du placard◼◼◼verbe faire son coming out◼◼◻verbe |
| come out of the closet (self-disclosure of sexual orientation) verb | coming out◼◼◼verbe sortie du placard◼◻◻nom {f} |
| disclose [disclosed, disclosing, discloses] (make known) verb [UK: dɪs.ˈkləʊz] [US: dɪsˈkloʊz] | divulguer◼◼◼verbeThey refused to disclose the location of the hostages. = Ils ont refusé de divulguer l'emplacement des otages. révéler◼◼◼verbeHe disclosed my secret. = Il révéla mon secret. dévoiler◼◼◻verbeHis secret will be disclosed soon. = Son secret sera bientôt dévoilé. |
| disclose [disclosed, disclosing, discloses] verb [UK: dɪs.ˈkləʊz] [US: dɪsˈkloʊz] | révéler◼◼◼verbeHe disclosed my secret. = Il révéla mon secret. |
| disclose [disclosed, disclosing, discloses] (physically expose to view) verb [UK: dɪs.ˈkləʊz] [US: dɪsˈkloʊz] | découvrir◼◼◻verbe laisser voirverbe |
| enclosed (contained within) adjective [UK: ɪn.ˈkləʊzd] [US: ɪnˈkloʊzd] | ci-joint ["attached"]◼◼◼adjectif enfermé ["locked in"]◼◼◻adjectif |
| enclosed (surrounded) adjective [UK: ɪn.ˈkləʊzd] [US: ɪnˈkloʊzd] | clos◼◼◼adjectif enclos◼◻◻adjectif |
| foreclose [foreclosed, foreclosing, forecloses] (to repossess) verb [UK: fɔː.ˈkləʊz] [US: fɔːˈkloʊz] | saisir◼◼◼verbeThe bank foreclosed on his home. = La banque a saisi sa maison. |
| keep one's cards close to one's chest verb | cacher son jeuverbe |
| linen closet (shelved closet or cupboard used for the storage of household linen) noun | lingèrenom {f} |
| up close (at very close range) adverb | de près◼◼◼adverbe |
| with one's eyes closed adverb | les doigts dans le nezadverbe les yeux fermésadverbe |
