Fransk-Engelsk ordbok »

proche betyder på engelska

FranskaEngelska
proche adjectif

close [closer, closest]◼◼◼(intimate)
adjective
[UK: kləʊz] [US: kloʊz]
It's very close. = C'est très proche.

near [nearer, nearest]◼◼◼adjective
[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr]
My flat is near. = Mon appartement est proche d'ici.

near [nearer, nearest]◼◼◼(physically close)
adjective
[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr]
My flat is near. = Mon appartement est proche d'ici.

nearby◼◼◻(adjacent)
adjective
[UK: ˈnɪə.baɪ] [US: ˈnɪr.ˈbaɪ]
John went to a nearby convenience store to buy something to eat. = John est allé à une épicerie proche pour acheter quelque chose à manger.

next◼◼◻(being closer to the present location than all other items)
adjective
[UK: nekst] [US: ˈnekst]

immediate◼◼◻(very close)
adjective
[UK: ɪ.ˈmiː.dɪət] [US: ˌɪ.ˈmiː.diət]

special◼◼◻adjective
[UK: ˈspeʃ.l̩] [US: ˈspeʃ.l̩]

nigh◼◼◻(near, close by)
adjective
[UK: naɪ] [US: ˈnaɪ]
The end is nigh. = La fin est proche.

proche adjectif
{m} {f}

close [closer, closest]◼◼◼(at a little distance)
adjective
[UK: kləʊz] [US: kloʊz]
It's very close. = C'est très proche.

proche nom {m}

loved one◼◼◻(very close friend or family member)
noun

proche nom {m} nom {f}

next of kin◼◼◻(spouse, close friend, close relative)
noun
[UK: nekst əv kɪn] [US: ˈnekst əv ˈkɪn]

proche preposition

at hand◼◻◻(near; soon; approaching; imminent)
preposition
[UK: ət hænd] [US: ət ˈhænd]

proche de preposition

close to◼◼◼(near)
preposition
[UK: kləʊz tuː] [US: kloʊz ˈtuː]

about◼◼◻preposition
[UK: ə.ˈbaʊt] [US: ə.ˈbaʊt]

Proche-Orient nom propre
{m}

Near East◼◼◼(region in Asia)
proper noun
[UK: nɪə(r) iːst] [US: ˈnɪr ˈiːst]

Proche-Orient ancien nom propre
{m}

Ancient Near East◼◼◼(period of Near Eastern history)
proper noun

proche-oriental ancien adjectif

ancient Near Eastern(of or pertaining to the Ancient Near East)
adjective

proches nom {m pl}

kin [kin]◼◼◼(relatives collectively)
noun
[UK: kɪn] [US: ˈkɪn]
They came with kith and kin. = Ils sont venus avec des proches.

approche nom {f}

approach [approaches]◼◼◼(act of drawing near in place or time)
noun
[UK: ə.ˈprəʊtʃ] [US: əˈproʊtʃ]
Christmas is approaching. = Noël approche.

approach [approaches]◼◼◼(manner of making (a policy) or solving (a problem, etc.))
noun
[UK: ə.ˈprəʊtʃ] [US: əˈproʊtʃ]
Christmas is approaching. = Noël approche.

approaching◼◼◻(act of coming closer, see also: approach)
noun
[UK: ə.ˈprəʊtʃ.ɪŋ] [US: əˈpro.ʊtʃ.ɪŋ]

sidebearing(margin of empty space)
noun

approche (act of approaching) nom {f}

access [accesses]◼◼◼(act of approaching or entering)
noun
[UK: ˈæk.ses] [US: ˈæk.ˌses]

approche systémique nom {f}

systems theory [systems theories]◼◼◼(collection of methods)
noun

approcher verbe

near [neared, nearing, nears]◼◼◼(come closer to)
verb
[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr]

draw near◼◼◻(to approach (intransitive), see also: approach)
verb
[UK: drɔː nɪə(r)] [US: ˈdrɒ ˈnɪr]

close in on◼◻◻(to near a goal or completion)
verb
[UK: kləʊz ɪn ɒn] [US: kloʊz ɪn ɑːn]

faire le rapprochement verbe

put two and two together◼◼◼(figure out)
verb
[UK: ˈpʊt ˈtuː ənd ˈtuː tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt ˈtuː ænd ˈtuː tə.ˈɡe.ðər]

lunette d'approche nom {f}

spyglass◼◼◼(portable telescope)
noun
[UK: ˈspaɪ.ɡlɑːs] [US: ˈspaɪ.ˌɡlæs]

phrase d'approche nom {f}

pick-up line◼◼◼(short introduction intended to garner romantic or sexual interest from a stranger)
noun
[UK: pɪk ʌp laɪn] [US: ˈpɪk ʌp ˈlaɪn]

rapprochement nom {m}

approximation [approximations]◼◼◼(act of approximating)
noun
[UK: ə.ˌprɒk.sɪ.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ə.ˌprɑːk.sə.ˈmeɪʃ.n̩]

reconciliation [reconciliations]◼◼◼(process of comparing and resolving apparent differences between accounting records)
noun
[UK: ˌrek.ən.ˌsɪ.lɪ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˌrek.ən.ˌsɪ.li.ˈeɪʃ.n̩]
Reconciliation among religions is the foundation of world peace. = Le rapprochement entre religions est le fondement de la paix mondiale.

rapprochement [rapprochements]◼◼◻(reestablishment of cordial relations)
noun
[UK: ræ.ˈprɒ.ʃmɒŋ] [US: ˌræˌproʃ.ˈmɑːn]

reproche nom {m}

reproach [reproaches]◼◼◼(mild rebuke, or an implied criticism)
noun
[UK: rɪ.ˈprəʊtʃ] [US: rɪˈproʊtʃ]
I'm tired of his reproaches. = J'en ai assez de ses reproches.

rebuke [rebukes]◼◼◻(harsh criticism)
noun
[UK: rɪ.ˈbjuːk] [US: ri.ˈbjuːk]
He took it for an implied rebuke. = Il le prit pour un reproche implicite.

reprocher verbe

blame [blamed, blaming, blames]◼◼◼(place blame upon)
verb
[UK: bleɪm] [US: ˈbleɪm]
Don't blame me. = Ne me le reproche pas.

reproach [reproached, reproaching, reproaches]◼◼◼(to criticize or rebuke someone)
verb
[UK: rɪ.ˈprəʊtʃ] [US: rɪˈproʊtʃ]
I'm tired of his reproaches. = J'en ai assez de ses reproches.

upbraid [upbraided, upbraiding, upbraids]◼◻◻(to reprove)
verb
[UK: ˌʌp.ˈbreɪd] [US: əp.ˈbreɪd]

reprocher (s.o. for sth.: qqch. à qqn) verbe

rebuke [rebuked, rebuking, rebukes]◼◼◼(to criticise harshly; to reprove)
verb
[UK: rɪ.ˈbjuːk] [US: ri.ˈbjuːk]
He took it for an implied rebuke. = Il le prit pour un reproche implicite.

s'approcher verbe

approach [approached, approaching, approaches]◼◼◼(to come or go near, in place or time; to advance nearer; to draw nigh)
verb
[UK: ə.ˈprəʊtʃ] [US: əˈproʊtʃ]

12