Dutch | English |
---|---|
iemand pronoun | anyone(anybody) somebody(some unspecified person) someone(some person) |
iemand aankleden werkwoord | rig [rigged, rigging, rigs](to dress or clothe in some costume) |
iemand aframmelen werkwoord | lambaste [lambasted, lambasting, lambastes](to give a thrashing to) |
iemand afzetten werkwoord | shortchange(to deprive someone of something for which they paid) |
iemand anders pronoun | someone else(some other person) |
iemand begunstigen werkwoord | inure [inured, inuring, inures](to take effect, or to benefit someone) |
iemand de kop inslaan werkwoord | brain [brained, braining, brains](to kill a person by smashing the skull) |
iemand de les lezen werkwoord | read someone the riot act(scold or berate) |
iemand de oren van het hoofd kletsen werkwoord | bend someone's ear(talk too long) |
iemand de wind uit de zeilen nemen werkwoord | take the wind out of someone's sails(to discourage someone) |
iemand die afhaakt substantief | cop-out(a person who cops out) |
iemand die toegangskaarten meestal duur doorverkoopt substantief | scalper [scalpers](one who sells tickets unofficially) |
iemand een dwangbuis aandoen werkwoord | straitjacket(to put someone into a straitjacket) |
iemand een pandoering geven werkwoord | lambaste [lambasted, lambasting, lambastes](to give a thrashing to) |
iemand het zwijgen opleggen bijvoeglijk naamwoord | withering(tending to make someone feel small) |
iemand in zijn vrijheid beperken werkwoord | straitjacket(to restrict the freedom of) |
iemand in zijn/haar nek hijgen werkwoord | breathe down someone's neck(to follow or supervise too closely) |
iemand links laten liggen werkwoord | give someone the cold shoulder(snub) |
iemand met groene vingers substantief | green thumb(person) |
iemand onder tafel drinken werkwoord | drink someone under the table(drink more alcohol than) |
iemand op de hoogte houden werkwoord | apprise [apprised, apprising, apprises](to make (someone or oneself) aware of some information, see also: inform; notify) keep someone posted(inform of latest developments) |
iemand op z'n kop slaan werkwoord | brain [brained, braining, brains](to strike on the head) |
iemand op zijn wenken bedienen substantief | beck and call(summons and control, in a position as an attendant or servant) |
iemand op zijn woord geloven werkwoord | take someone's word for it(to believe what someone claims) |
iemand steunen werkwoord | have someone's back(be prepared and willing to support or defend someone) |
iemand te kakken zetten werkwoord | slew(to make a public mockery of someone through insult or wit) |
Iemand tot bedaren brengen werkwoord | hose down(To calm down a person) |
iemand uitdagen werkwoord | throw down the gauntlet(issue a challenge) |
iemands pronoun | someone'spronoun |
iemands naam zuiveren werkwoord | clear someone's name(prove someone's innocence) |
iemands reputatie beschadigen bijvoeglijk naamwoord | injurious(causing harm to one's reputation) |
; iemand die een ongerief uit de weg ruimt substantief {m} | abatornoun |
achter iemand staan werkwoord | have someone's back(be prepared and willing to support or defend someone) |
bij iemand zijn werkwoord | belong [belonged, belonging, belongs](be the guardian, spouse or partner of) |
de wereld ligt aan iemands voeten phrase | the world is one's oyster(all opportunities are open to someone) |
gaat iemand hier zitten? phrase | is anyone sitting here(is anyone sitting here?) |
met iemand de vloer aanvegen; iemand uitschakelen werkwoord | clean someone's clock(defeat decisively) |