Dutch | English |
---|---|
het is te duur phrase | it's too expensivephrase |
het kortste lootje trekken werkwoord | draw the short straw(to select the shortest straw) |
het lot tarten werkwoord | tempt fate(To take an extreme risk) |
het naakte achterwerk tonen werkwoord | moon [mooned, mooning, moons](to display one's buttocks to) |
het oudste beroep ter wereld substantief {n} | world's oldest profession(euphemism for prostitution) |
het terugkrabbelen substantief | cop-out(avoidance or inadequate performance of a task or duty) |
het tij keren werkwoord | turn the tide(to make a change) |
het werd tijd interjection | it's about time(expression of impatience) |
het zit ... tot hier werkwoord | have had it up to here(To have reached the limit of one's patience) |
hetgeen te bewijzen was phrase | quod erat demonstrandumphrase |
historische taalkunde substantief {f} | historical linguistics(the scientific study of language change) |
hoeveel talen spreek je? phrase | how many languages do you speak(how many languages do you speak?) |
hoeveel talen spreekt u? phrase | how many languages do you speak(how many languages do you speak?) |
hoog tij substantief {n} | high tide(the natural tide at its highest level) |
houtje-touwtjejas substantief {m} {f} | duffel coat(hooded coat made from duffel) |
huidige tijd substantief {c} | present [presents](current time) |
idiomatic expression: ten voordele van substantief {n} | benefit [benefits](advantage, help or aid) |
iemand die toegangskaarten meestal duur doorverkoopt substantief | scalper [scalpers](one who sells tickets unofficially) |
iemand onder tafel drinken werkwoord | drink someone under the table(drink more alcohol than) |
iemand te kakken zetten werkwoord | slew(to make a public mockery of someone through insult or wit) |
Iemand tot bedaren brengen werkwoord | hose down(To calm down a person) |
iets om over naar huis te schrijven pronoun | something to write home about(something exceptional or noteworthy) |
iets onder de knie beginnen te krijgen werkwoord | get the hang of(to learn to handle with some skill) |
iets onder het tapijt vegen werkwoord | sweep something under the rug(to conceal a problem expediently) |
if you had not opened the window. - Het zou hier warmer zijn werkwoord | would(indicating an action or state that is conditional on another) |
ik ben twintig phrase | I'm twenty years old(I am twenty years old) |
ik moet naar het toilet phrase | |
ik wil mijn geld terug phrase | I want my money back(words to request a refund) |
in de rol van; The Hague dialect: as preposition | as(In the role of) |
in de tussentijd bijwoord | meanwhile(at the same time but elsewhere) |
in de verleden tijd bijvoeglijk naamwoord | preterite(showing an action at a determined moment in the past) |
in dezelfde trant preposition | in the same vein(of similar kind) |
in een mum van tijd preposition | in no time(very soon) |
in het huwelijk treden met werkwoord | espouse [espoused, espousing, espouses](become married to) |
in het klooster treden werkwoord | cloister [cloistered, cloistering, cloisters](become a Catholic religious) |
in plaats van te vertellen phrase | show, don't tell(Advice) |
in staat zijn te werkwoord | be able to(have ability to) |
in tegendeel tot preposition | unlike(in contrast with; as opposed to) |
in tegenovergestelde richting bijwoord | about(to a reversed order, or opposite direction) |
in tegenspraak met bijvoeglijk naamwoord | antithetical(pertaining to or being an antithesis) |