wog betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| aufwogen [wogte auf; ist aufgewogt] Verb [ˈaʊ̯fˌvoːɡn̩] | felhullámzikige hullámzani kezdkifejezés |
| die Abgewogenheit [der Abgewogenheit; —] Substantiv | kiegyensúlyozottság [~ot, ~a]főnév kimértség [~et, ~e]főnév valaminek gondosan lemért voltakifejezés |
| ausgewogen [ausgewogener; am ausgewogensten] Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩] | kiegyensúlyozott◼◼◼melléknévA gyümölcsök és a zöldségek nélkülözhetetlenek egy kiegyensúlyozott étrendhez. = Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung. egyensúlyban levőkifejezés |
| bewog [bəˈvoːk] | indít◼◼◼ |
| bewegen [bewog; hat bewogen] Verb [bəˈveːɡn̩] | elmozdul◼◼◻ige rávesz◼◼◻ige rábír◼◼◻ige megindít◼◼◻ige |
| bewegen (sich) [bewog; hat bewogen] Verb | jár [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| Bleib mir gewogen. | |
| durchwogen [durchwogte; hat durchwogt] Verb | eláraszt◼◼◼ige |
| er schenkt mir seine Gewogenheit | |
| erwägen [erwog; hat erwogen] Verb [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩] | mérlegel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeMérlegeltem az ajánlatukat. = Ich habe ihr Angebot erwägt. megfontol◼◼◼ige fontolóra vesz◼◼◻kifejezés figyelembe vesz◼◻◻kifejezés latolgat [~ott, latolgasson, ~na]ige tekintetbe veszkifejezés |
| das Gewoge [des Gewoges; —] Substantiv | hullámzás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| gewogen Adjektiv [ɡəˈvoːɡn̩] gehoben | jóindulatú◼◻◻melléknévjóindulatú/jóindulattal van vki iránt = jm gewogen sein |
| die Gewogenheit [der Gewogenheit; —] Substantiv | jóindulat◼◼◼főnév hajlandóság [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| überwog [ˌyːbɐˈvoːk] | többet nyom◼◼◼ |
| überwiegen [überwog; hat überwogen] Verb [ˌyːbɐˈviːɡn̩] | túlsúlyban van◼◼◼kifejezés |
| umwogen [umwogte; hat umwogt] Verb | |
| unausgewogen Adjektiv [ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩] | kiegyensúlyozatlan◼◼◼melléknév ingadozómelléknév |
| verwiegen sich [verwog; hat verwogen] Verb | (meg)mérige |
| wohlerwogen Adjektiv | alaposan átgondoltkifejezés jól megfontoltkifejezés |
