Duits | Hongaars |
---|---|
die Wanze [der Wanze; die Wanzen] Substantiv [ˈvant͡sə] | poloska◼◼◼állatnév poloska (lehallgató készülék) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
wanzen [wanzte; ist gewanzt] Verb [ˈvant͡sn̩] | kibicel [~t, ~jen, ~ne]ige poloskát irtkifejezés |
die Abhörwanze [der Abhörwanze; die Abhörwanzen] Substantiv | lehallgatókészülék (poloska)◼◼◼főnév |
die Bettwanze (auch Hauswanze) (Cimex lectularius) Substantiv | ágyi poloska (Cimex lectularius)◼◼◼állatnév |
der Biberschwanz [des Biberschwanzes; die Biberschwänze] Substantiv [ˈbiːbɐˌʃvant͡s] | hód farkakifejezés hódfarkú cserépkifejezés kézifűrészfőnév |
der Farrenschwanz [des Farrenschwanzes; die Farrenschwänze] Substantiv landschaftlich | bikacsökfőnév |
der Fischschwanz [des Fischschwanzes; die Fischschwänze] Substantiv [ˈfɪʃˌʃvant͡s] | halfarok◼◼◼főnév |
der Fuchsschwanz [des Fuchsschwanzes; die Fuchsschwänze] Substantiv [ˈfʊksˌʃvant͡s] | rókafarkfűrészfőnév |
der Fuchsschwanz [des Fuchsschwanzes; die Fuchsschwänze] Substantiv [ˈfʊksˌʃvant͡s] Zoologie | rókafar(o)kfőnév |
der Gartenrotschwanz [des Gartenrotschwanzes; die Gartenrotschwänze] Substantiv | kerti rozsdafarkkifejezés Phoenicurus phoenicuruskifejezés |
der Hausrotschwanz [des Hausrotschwanzes; die Hausrotschwänze] Substantiv [ˈhaʊ̯sʁoːtʃvant͡s] | házi rozsdafarkú◼◼◼főnév |
die Marmorierte Baumwanze (umgangssprachlich: Stinkkäfer) Substantiv | ázsiai márványospoloska (Halyomorpha halys) (közbeszédben: bűzbogár)állatnév |
der Ochsenschwanz [des Ochsenschwanzes; die Ochsenschwänze] Substantiv [ˈɔksn̩ˌʃvant͡s] | ökörfarok◼◼◼főnév |
der Pferdeschwanz [des Pferdeschwanzes; die Pferdeschwänze] Substantiv [ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s] | lófarok◼◼◼főnév |
der Rattenschwanz [des Rattenschwanzes; die Rattenschwänze] Substantiv [ˈʁatn̩ˌʃvant͡s] | patkányfarokfőnév |
der Schlappschwanz [des Schlappschwanzes; die Schlappschwänze] Substantiv [ˈʃlapˌʃvant͡s] | ijedős emberkifejezés nem karakán emberkifejezés |
der Schleierschwanz [des Schleierschwanzes; die Schleierschwänze] Substantiv | fátyolfarkú aranyhal (Carassius auratus)állatnév |
der Schwalbenschwanz [des Schwalbenschwanzes; die Schwalbenschwänze] Substantiv [ˈʃvalbn̩ˌʃvant͡s] | fecskefarokfőnév |
das Schwanzende [des Schwanzendes; die Schwanzenden] Substantiv | farok vége◼◼◼kifejezés |
der Schwanz [des Schwanzes; die Schwänze] Substantiv [ʃvant͡s] | farok [farkat/farkot, farka, farkak/farkok]◼◼◼főnév fasz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév farkinca [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév fasz(i)◼◻◻főnév uszály (ruháé) [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév cikornya (irásé) [~át, ~ája, ~ák]főnév (ember)sorfőnév far(ok) (járműé)főnév igazolatlan hiányzáskifejezés (löveg)talptusafőnév a sorbanállókkifejezés copf [~ot, ~ja, ~ok]főnév hajfonatfőnév hangjegyzászlócskafőnév pótszigorlatfőnév |