Duits | Hongaars |
---|---|
das Herrenhaus [des Herrenhauses; die Herrenhäuser] Substantiv [ˈhɛʁənˌhaʊ̯s] | nemesi kúria◼◻◻kifejezés úri lakkifejezés |
das Herrscherhaus [des Herrscherhauses; die Herrscherhäuser] Substantiv [ˈhɛʁʃɐˌhaʊ̯s] | uralkodóház◼◼◼főnév |
das Hinterhaus [des Hinterhauses; die Hinterhäuser] Substantiv [ˈhɪntɐˌhaʊ̯s] | hátsó épületrészkifejezés kerti épületkifejezés udvarifőnév |
das Hochhaus [des Hochhauses; die Hochhäuser] Substantiv [ˈhoːxˌhaʊ̯s] | toronyház◼◼◼főnévA toronyház több mint tíz éve lakatlan. = Das Hochhaus ist seit mehr als zehn Jahren unbewohnt. |
das Hofbräuhaus [des Hofbräuhauses; die Hofbräuhäuser] Substantiv [ˈhoːfbʁɔɪ̯ˌhaʊ̯s] | söröző [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
das Holzhaus [des Holzhauses; die Holzhäuser] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌhaʊ̯s] | faház◼◼◼főnévEz egy faház. = Dies ist ein Holzhaus. |
die Humuserde [der Humuserde; die Humuserden] Substantiv [ˈhuːmʊsˌʔeːɐ̯də] | humuszos földkifejezés |
das Irrenhaus [des Irrenhauses; die Irrenhäuser] Substantiv veraltet, noch salopp diskriminierend | őrültekháza◼◼◼főnév |
das Jagdhaus [des Jagdhauses; die Jagdhäuser] Substantiv [ˈjaːktˌhaʊ̯s] | vadászház◼◼◼főnév |
das Kaffeehaus [des Kaffeehauses; die Kaffeehäuser] Substantiv [kaˈfeːˌhaʊ̯s] | kávéház◼◼◼főnévKávéházba mentem. = Ich bin ins Kaffeehaus gegangen. |
der Kalmäuser [des Kalmäusers; die Kalmäuser] Substantiv | pedánsfőnév |
der Kalmäuser [des Kalmäusers; die Kalmäuser] Substantiv landschaftlich, sonst veraltend | begubózó (ember)főnév otthonülő (ember)főnév |
die Kalmäuserei Substantiv | begubó(d)zásfőnév |
das Kalthaus [des Kalthauses; die Kalthäuser] Substantiv | növényház hűvös hőmérséklettelkifejezés |
der Kartäuser [des Kartäusers; die Kartäuser] Substantiv [kaʁˈtɔɪ̯zɐ] | kartauzi rend tagjakifejezés |
der Kartäusermönch [des Kartäusermönch(e)s; die Kartäusermönche] Substantiv [kaʁˈtɔɪ̯zɐˌmœnç] | karthauzi szerzetes◼◼◼kifejezés |
das Kartenhaus [des Kartenhauses; die Kartenhäuser] Substantiv [ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s] | kártyavár◼◼◼főnévEgy hirtelen fuvallattól összedőlt a kártyavár. = Durch einen plötzlichen Windstoß fiel das Kartenhaus zusammen. |
das Kartenhaus [des Kartenhauses; die Kartenhäuser] Substantiv [ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s] Seewesen | térképszobafőnév |
das Kaufhaus [des Kaufhauses; die Kaufhäuser] Substantiv [ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s] | áruház◼◼◼főnév cég [~et, ~je, ~ek]◼◻◻főnév (kereskedelmi) vállalat◼◻◻főnév |
das Kesselhaus [des Kesselhauses; die Kesselhäuser] Substantiv | kazánház◼◼◼főnév |
das Kinderkrankenhaus [des Kinderkrankenhauses; die Kinderkrankenhäuser] Substantiv | gyermekkórház◼◼◼főnév |
das Klubhaus [des Klubhauses; die Klubhäuser] Substantiv [ˈklʊpˌhaʊ̯s] | klubház◼◼◼főnév klubhelyiség◼◻◻főnév egyesületi székházkifejezés |
der Knauser [des Knausers; die Knauser] Substantiv umgangssprachlich abwertend | zsugori (ember) [~t, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
die Knauserei [der Knauserei; die Knausereien] Substantiv | fukarság [~ot, ~a]főnév zsugoriság [~ot, ~a]főnév |
knausrig (Verwandte Form: knauserig) Adjektiv umgangssprachlich abwertend | zsugori◼◼◼melléknév fukar◼◼◼melléknév szűkmarkú◼◻◻melléknév fösvénymelléknév |
die Knauserigkeit [der Knauserigkeit; die Knauserigkeiten] (Verwandte Form: Knausrigkeit) Substantiv umgangssprachlich abwertend | fösvénység [~et, ~e]főnév |