topf betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| eintopfen [topfte ein; hat eingetopft] Verb | cserépbe beültetkifejezés |
| umtopfen [topfte um; hat umgetopft] Verb [ˈʊmˌtɔp͡fn̩] | átültet◼◼◼ige |
| topfvoll Adjektiv | fazéknyimelléknév |
| die Topfzeit (Verarbeitungsdauer/Gebrauchsdauer) Substantiv | kötési idő (feldolgozhatósági/felhasználhatósági idő)kifejezés |
| sauertöpfisch [sauertöpfischer; am sauertöpfischsten] Adjektiv [ˈzaʊ̯ɐˌtœp͡fɪʃ] | mogorva◼◼◼melléknév |
| verstopft [verstopfter; am verstopftesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃtɔp͡ft] | el van dugulva◼◼◼kifejezés szorulásosmelléknév |
| ausstopfen [stopfte aus; hat ausgestopft] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtɔp͡fn̩] | kitöm◼◼◼ige megtömködige |
| ausstopfen [stopfte aus; hat ausgestopft] [ˈaʊ̯sˌʃtɔp͡fn̩] | |
| der Auspufftopf [des Auspufftopf(e)s; die Auspufftöpfe] Substantiv [ˈaʊ̯spʊfˌtɔp͡f] | hangtompító◼◼◼főnév kipufogódob◼◼◻főnév zajtalanítófőnév |
| der Blechstopfen Substantiv | bádog javításakifejezés |
| der Blindstopfen Substantiv | dummy plugkifejezés |
| der Blumentopf [des Blumentopf(e)s; die Blumentöpfe] Substantiv [ˈbluːmənˌtɔp͡f] | virágcserép◼◼◼főnévA virágcserép alatt van a kulcs az aloe verával. = Der Schlüssel ist unter dem Blumentopf mit Aloe Vera. |
| der Blumentopf [des Blumentopf(e)s; die Blumentöpfe] Substantiv [ˈbluːmənˌtɔp͡f] umgangssprachlich | cserepes virágkifejezés |
| der Bohneneintopf [des Bohneneintopf(e)s; die Bohneneintöpfe] Substantiv [ˈboːnənˌʔaɪ̯ntɔp͡f] Kochkunst | bableves hússal (egytálétel)kifejezés |
| der Brottopf Substantiv | kenyérsütő edénykifejezés |
| Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. | |
| der Dampfkochtopf [des Dampfkochtopf(e)s; die Dampfkochtöpfe] Substantiv [ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f] | gőzfőző edénykifejezés kukta(-gyorsfőző)főnév |
| Dampftopf | |
| die Darmverstopfung Substantiv | székrekedés◼◼◼főnév székszorulásfőnév |
| den Topf stülpen | |
| der Topf wallt über | |
| der Druckkochtopf [des Druckkochtopf(e)s; die Druckkochtöpfe] Substantiv | kukta (főzőedény)◼◼◼főnévNem tudom kinyitni a kuktát. = Ich kann den Druckkochtopf nicht öffnen. |
| das Duftopfer Substantiv | illatáldozatfőnév |
| ein Kind auf den Topf setzen | |
| der Einkochtopf [des Einkochtopf(e)s; die Einkochtöpfe] Substantiv | befőzőedényfőnév |
| der Eintopf [des Eintopf(e)s; die Eintöpfe] Substantiv [ˈaɪ̯nˌtɔp͡f] | egytál(étel)◼◼◼főnév |
| das Eintopfessen [des Eintopfessens; die Eintopfessen] Substantiv | egytálételfőnév |
| das Eintopfgericht [des Eintopfgericht(e)s; die Eintopfgerichte] Substantiv | egytálétel◼◼◼főnév |
| die Wedgwood [des Wedgwood(s); —] (nach dem englischen Töpfer Wedgwood (1730–1795)) (Von Duden empfohlene Schreibung: die Wedgwoodware) Substantiv | Wedgwood fazekasáru (Wedgwood (1730-1795) angol fazekas után)főnév |
| die Wedgwoodware [der Wedgwoodware; die Wedgwoodwaren] (nach dem englischen Töpfer Wedgwood (1730–1795)) (Von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv | Wedgwood fazekasáru (Wedgwood (1730-1795) angol fazekas után)főnév |
| er muss mal auf den Topf (auf die Toilette gehen) umgangssprachlich scherzhaft | |
| der Fleischtopf Substantiv | húsosfazékfőnév |
| die Gänsestopfleber [der Gänsestopfleber; die Gänsestopflebern] Substantiv [ˈɡɛnzəˌʃtɔp͡fˌleːbɐ] | libamáj (tömött libáé)◼◼◼főnév |
| stopfen [stopfte; hat gestopft] Verb [ˈʃtɔp͡fn̩] | töm◼◼◼ige |
