Duits-Hongaars woordenboek »

seine betekenis in Hongaars

DuitsHongaars
seine Stimme wurde umfangreicher

hangterjedelme megnőtt

seine Uhr geht nach

késik az órája◼◼◼

seine Uhr geht vor

siet az órája

seine unerschütterliche Überzeugung

megingathatatlan meggyőződése

szent meggyőződése

seine Vorurteile ausräumen

félredobja előítéleteit

Seine Worte tun dar, dass er nichts begriffen hat.

Szavai megmutatják, hogy semmit sem értett meg.

Seine Wut war abgekühlt.

Dühe lecsillapodott.

seine Zeit aussitzen [ˈaʊ̯sˌzɪt͡sn̩]

kiüli az idejét

leüli az idejét

seine Zeit verbummeln

elfecsér(e)li az idejét

elpocsékolja az idejét

Seinem Beruf nach ist er Ingenieur.

Foglalkozását tekintve mérnök.

die Seinen Substantiv

az övéi◼◼◼kifejezés

hozzátartozóifőnév

seinen Augen wurden bedenklich

elmerengett

eltűnődött

seinen Durst befriedigen

szomját oltja

seinen Geist aufgeben [ˈzaɪ̯nən ɡaɪ̯st ˈʔaʊ̯fɡeːbn̩]

kiadja a lelkét

seinen Grimm über jn schütten

kitölti mérgét vkin

seinen Gutschein abessen

felhasználja a jegyét (étkezésre)

leeszi a jegyétközb

seinen Kredit überschreiten

túllépi a hitelét

seinen Namen in die Rinde ritzen

a fa kérgébe vési a nevét

seinen Rausch ausschlafen

kialussza mámorát

seinen Weg gehen

megy a maga útján

seinen Weg nach der Stadt richten

a város felé irányítja lépteit

a város felé veszi az útját

seinen Zorn austoben

kitombolja dühét

Seiner Abstammung nach ist er Ire.

Ír származású.

seiner Meinung nach

véleménye szerint◼◼◼

seiner selbst nicht mächtig sein

nem bír magával

seinerseits [ˈzaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s]

a maga részéről◼◼◼

az ő részéről◼◻◻

seinerzeit Adverb
[ˈzaɪ̯nɐˌt͡saɪ̯t]

annak idején◼◼◼kifejezés

seinerzeitig Adjektiv

akkori◼◼◼melléknév

hajdani◼◻◻melléknév

annak idején voltkifejezés

seines Erachtens

véleménye szerint◼◼◼

nézete szerint◼◻◻

123