Duits | Hongaars |
---|---|
die Sage [der Sage; die Sagen] Substantiv [ˈzaːɡə] | monda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévTe mit mondanál a helyemben? = Was würdest du an meiner Stelle sagen? szóbeszéd◼◼◻főnév rege [~ét, ~éje, ~ék]◼◻◻főnév mendemonda◼◻◻főnév |
sagen [sagte; hat gesagt] Verb [ˈzaːɡn̩] | mond [~ott, ~jon, ~ana]◼◼◼igeMit mond? = Was sagt er? megmond◼◼◻igeNehéz megmondani. = Schwer zu sagen. |
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben! | |
das Sagenbuch [des Sagenbuch(e)s; die Sagenbücher] Substantiv | mondagyűjteményfőnév mondák könyvekifejezés |
die Sagendichtung [der Sagendichtung; die Sagendichtungen] Substantiv | mondaköltészetfőnév |
die Sagenforschung Substantiv | mondakutatás◼◼◼főnév |
die Sagengestalt [der Sagengestalt; die Sagengestalten] Substantiv [ˈzaːɡn̩ɡəˌʃtalt] | mondai alak◼◼◼kifejezés |
sagenhaft [sagenhafter; am sagenhaftesten] Adjektiv [ˈzaːɡn̩haft] | mondaszerű◼◼◼melléknév mondabeli◼◼◼melléknév mondaimelléknév |
der Sagenkreis [des Sagenkreises; die Sagenkreise] Substantiv | mondakörfőnév |
sagenumwoben [ˈzaːɡn̩ʔʊmˌvoːbn̩] | |
die Absage [der Absage; die Absagen] Substantiv [ˈapˌz̥aːɡə] | lemondás◼◼◼főnév visszautasítás◼◼◻főnév |
absagen [sagte ab; hat abgesagt] Verb [ˈapˌzaːɡn̩] | lemond◼◼◼igeA találkozót lemondták. = Das Treffen wurde abgesagt. visszautasít◼◼◻ige |
absagen an den Teufel Phrase | ellentmond az ördögnekkifejezés |
absagend Adjektiv [ˈapˌzaːɡn̩t] | lemondómelléknév |
aussagefähig [aussagefähiger; am aussagefähigsten] Adjektiv [ˈaʊ̯szaːɡəˌfɛːɪç] | informatív◼◼◼melléknév hű◼◼◼melléknév (a helyzetet híven) kifejezőkifejezés tartalmasmelléknév |
aussagekräftig [aussagekräftiger; am aussagekräftigsten] Adjektiv [ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁɛftɪç] | informatív◼◼◼melléknév kifejező◼◼◼melléknév pregnánsmelléknév |
nichtssagend [nichtssagender; am nichtssagendsten] Adjektiv [ˈnɪçt͡sˌzaːɡn̩t] | semmitmondó◼◼◼melléknév |
die Ansage [der Ansage; die Ansagen] Substantiv [ˈanzaːɡə] | bejelentés◼◼◼főnév bemondás◼◼◻főnév konferálásfőnév |
ansagen [sagte an; hat angesagt] Verb [ˈanˌzaːɡn̩] | bejelent◼◼◼ige bemond◼◼◼ige diktál [~t, ~jon, ~na]ige |
ansagen (sich) [sagte sich an; hat sich angesagt] Verb | bejelentkezik◼◼◼ige bejelenti magátkifejezés |
der Ansager [des Ansagers; die Ansager] Substantiv [ˈanˌzaːɡɐ] | bemondó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |