Duits | Hongaars |
---|---|
rotwangig [rotwangiger; am rotwangigsten] Adjektiv [ˈʁoːtˌvaŋɪç] | pirospozsgás◼◼◼melléknév piros arcú◼◼◻kifejezés |
der Rotwein [des Rotwein(e)s; die Rotweine] Substantiv [ˈʁoːtˌvaɪ̯n] | vörösbor◼◼◼főnévEgy pohár vörösbort, kérem! = Ein Glas Rotwein, bitte. |
die Rotweintunke Substantiv | vörösbormártásfőnév |
das Rotwelsch [des Rotwelschs des Rotwelschen; —] Substantiv [ˈʁoːtvɛlʃ] | (német) tolvajnyelvfőnév |
das Rotwild [des Rotwild(e)s; —] Substantiv [ˈʁoːtˌvɪlt] Jägersprache | szarvas◼◼◼állatnév rőtvadfőnév |
die Rotwurst [der Rotwurst; die Rotwürste] Substantiv landschaftlich | véres hurka◼◼◼kifejezés |
der Rotz [des Rotzes; —] Substantiv [ʁɔt͡s] | takonykór◼◼◼főnév takony [taknyot, taknya]◼◼◼főnév |
der Rotzbengel Substantiv | taknyos kölyökkifejezés |
der Rotzbub Substantiv | taknyos kölyökkifejezés |
rotzen [rotzte; hat gerotzt] Verb [ˈʁɔt͡sn̩] | folyik az orrakifejezés szidalmaz [~ott, ~zon, ~na]ige |
der Rotzer Substantiv | gáncsoskodó [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Rotzfahne [der Rotzfahne; die Rotzfahnen] Substantiv [ˈʁɔt͡sˌfaːnə] derb | zsebkendőfőnév |
rotzig Adjektiv | taknyos◼◼◼melléknév |
der Rotzjunge [des Rotzjungen; die Rotzjungen] Substantiv | taknyos kölyökkifejezés |
die Rotzkrankheit [der Rotzkrankheit; die Rotzkrankheiten] Substantiv | takonykórfőnév |
der Rotzlöffel [des Rotzlöffels; die Rotzlöffel] Substantiv [ˈʁɔt͡sˌlœfl̩] derb | taknyos (kölyök) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Rotznase [der Rotznase; die Rotznasen] Substantiv [ˈʁɔt͡sˌnaːzə] derb | taknyos orrkifejezés |
rotznäsig Adjektiv derb abwertend | taknyos (pimasz)◼◼◼melléknév |
die Rotzunge [der Rotzunge; die Rotzungen] (oder: Limande) Substantiv [ˈʁoːtˌt͡sʊŋə] | kisfejű lepényhal (Microstomus kitt)◼◼◼állatnév |
(etw) ist ein sehr guter Brotbelag | |
die (künstliche) Grotte Substantiv | mesterséges barlang◼◼◼kifejezés grottafőnév műbarlangfőnév |
das Abendbrot [des Abendbrot(e)s; die Abendbrote] Substantiv [ˈaːbn̩tˌbʁoːt] | vacsora [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévCsináltam vacsorát. = Ich habe Abendbrot gemacht. estebéd◼◼◻főnév |
das Abendrot [des Abendrots] Substantiv [ˈaːbn̩tˌʁoːt] | naplemente [~ét, -, ~ék]◼◼◼főnév |
die Abendröte [der Abendröte; —] Substantiv [ˈaːbn̩tˌʁøːtə] | alkonypír◼◼◼főnév |
abfrottieren [frottierte ab; hat abfrottiert] Verb | |
abprotzen [protzte ab; hat abgeprotzt] Verb [ˈapˌpʁɔt͡sn̩] | nadrágot leengedkifejezés |
abschroten [schrottete ab; hat abgeschrottet] Verb | elvágige levágige |
abtrotten [trottete ab; ist abgetrottet] Verb | elcammogige |
abtrotzen [trotzte ab; hat abgetrotzt] Verb [ˈapˌtʁɔt͡sn̩] | ellentmondással kikényszerítkifejezés kicsikarige |
das Abnahmeprotokoll Substantiv | átvételi protokollkifejezés |
abprotzend Adjektiv [ˈapˌpʁɔt͡sn̩t] | nadrágot leengedőkifejezés |