pinne betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| die Pinne [der Pinne; die Pinnen] Substantiv [ˈpɪnə] | csapfőnév pöcökfőnév szegecsfőnév |
| pinnen [pinnte; hat gepinnt] Verb [ˈpɪnən] | ráerősítige |
| abspinnen [spann ab; hat abgesponnen] Verb [ˈapˌʃpɪnən] | legombolyítige lepergetige |
| abspinnen, sich [spann sich ab; hat sich abgesponnen] Verb | lejátszódikige leperegige letekeredikige |
| anspinnen [spann an; hat angesponnen] Verb | behálóz (vkit)ige fonni kezdkifejezés hozzáfonige megpendítige odaszőige óvatosan becserkész (vkit)kifejezés |
| ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen] Verb [ˈaʊ̯sˌʃpɪnən] | elfonige kiagyalige kieszelige kifonige kihímez (elbeszélést)ige kikerekít (történetet)ige kiokoskodikige kiötlikige kiötölige megfonige továbbsző (gondolatot, történenet)ige végigfonige |
| der Baumwollspinnerei [der Baumwollspinnerei; die Baumwollspinnereien] Substantiv [ˈbaʊ̯mvɔlʃpɪnəˌʁaɪ̯] | gyapotszövő műhelykifejezés |
| Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. | A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. |
| der Eichenprozessionsspinner [des Eichenprozessionsspinners; die Eichenprozessionsspinner] Substantiv | tölgy búcsújáró lepke (Thaumetopoea processionea)állatnév |
| der Eichenspinner (oder: Quittenvogel) (Lasiocampa quercus) Substantiv | |
| entspinnen, sich [entspann sich; hat sich entsponnen] Verb | fejlődik◼◼◼ige támad◼◼◼ige kialakul◼◻◻ige szövődik◼◻◻ige kibontakozikige |
| er ist ihm spinnefeind | |
| der Fichtenspinner Substantiv | fenyőszövőpille (Dendrolimus pini)állatnév |
| die Flachsspinnerei Substantiv | lenfonófőnév |
| Intrigen spinnen | ármánykodikige |
