Duits | Hongaars |
---|---|
der Müll [des Mülls; —] Substantiv [mʏl] | szemét [szemetet, szemet(j)e, szemetek]◼◼◼főnévSzedd fel a szemetedet! = Hebe deinen Müll auf! hulladék [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnévVidd le a szelektív hulladékot! = Bring den getrennten Müll hinunter! |
Müll-Klärschlamm-Kompost | |
die Müllabfuhr [der Müllabfuhr; die Müllabfuhren] Substantiv [ˈmʏlˌʔapfuːɐ̯] | szemétszállítás◼◼◼főnév |
der Müllabladeplatz [des Müllabladeplatzes; die Müllabladeplätze] Substantiv [ˈmʏlʔapˌlaːdəˌplat͡s] | szemétlerakó helykifejezés |
das Müllauto [des Müllautos; die Müllautos] Substantiv | szemeteskocsi◼◼◼főnév kukásautó◼◼◼főnév kukáskocsifőnév |
der Müllberg [des Müllberg(e)s; die Müllberge] Substantiv [ˈmʏlbɛʁk] | szeméthegy◼◼◼főnév |
der Müllbeutel [des Müllbeutels; die Müllbeutel] Substantiv [ˈmʏlˌbɔɪ̯tl̩] | szemeteszsák◼◼◼főnév |
der Müllcontainer [des Müllcontainers; die Müllcontainer] Substantiv [ˈmʏlkɔnˌteːnɐ] | szemeteskonténer◼◼◼főnév |
die Mülldeponie [der Mülldeponie; die Mülldeponien] Substantiv [ˈmʏldepoˌniː] | szemétlerakó(hely)◼◼◼főnév hulladéklerakó(hely)◼◼◻főnév |
der Mülleimer [des Mülleimers; die Mülleimer] Substantiv [ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ] | kuka (szemetes) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév szemétláda◼◼◻főnév szemetes(kosár)főnév szemetes(vödör)főnév szemetes(láda)főnév szemétvödörfőnév |
die Müllentsorgung [der Müllentsorgung; die Müllentsorgungen] Substantiv | hulladékkezelés◼◼◼főnév |
der Müller [des Müllers; die Müller] Substantiv [ˈmʏlɐ] | molnár [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévGepetto, ti. a falu asztalosa, mivel mindenki csak így hívja a Molnár Józsit, elveszi a pék Szabóék lányát, az óvónő Annát. = Gepetto, also der Tischler des Dorfes, weil alle den Joseph Müller so nennen, heiratet die Kindergärtnerin Anna, die Tochter des Bäckerehepaars Schneider. |
der Müllerbursch [des Müllerburschen; die Müllerburschen] Substantiv | molnárlegényfőnév |
der Müllerbursche [des Müllerburschen; die Müllerburschen] Substantiv | molnárlegény◼◼◼főnév |
die Müllerei [der Müllerei; die Müllereien] Substantiv | molnárság◼◼◼főnév (malomip.) őrlésfőnév molnármesterségfőnév |
die Müllerin [der Müllerin; die Müllerinnen] Substantiv [ˈmʏləʁɪn] | molnárnéfőnév |
der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv [oˈʁeːɡano] | oregánó (Origanum vulgare)◼◼◼növénynév vadmajoránna (Origanum vulgare)◼◻◻növénynév (közönséges) szurokfű (Origanum vulgare)növénynév balzsamfű (Origanum vulgare)növénynév |
der Müllfahrer [des Müllfahrers; die Müllfahrer] Substantiv [ˈmʏlˌfaːʁɐ] | szemetes emberkifejezés |
die Müllgebühr [der Müllgebühr; die Müllgebühren] Substantiv | szemétdíjfőnévA szemétdíjat havonta kell fizetni. = Die Müllgebühr muss monatlich bezahlt werden. |
die Müllgrube [der Müllgrube; die Müllgruben] Substantiv [ˈmʏlˌɡʁuːbə] | szemetesgödörfőnév szemétgödörfőnév |
die Müllhalde [der Müllhalde; die Müllhalden] Substantiv [ˈmʏlˌhaldə] | szemétdomb◼◼◼főnév |
der Müllhaufen [des Müllhaufens; die Müllhaufen] Substantiv [ˈmʏlˌhaʊ̯fn̩] | szemétdomb◼◼◼főnév |
der Müllkutscher [des Müllkutschers; die Müllkutscher] Substantiv [ˈmʏlˌkʊt͡ʃɐ] | szemeteskocsisfőnév |
der Müllmann [des Müllmann(e)s; die Müllmänner|Müllleute] Substantiv [ˈmʏlˌman] umgangssprachlich | kukás (foglalkozás)◼◼◼főnévMár kisgyerekként arról álmodott Johni, hogy kukás lesz. = Schon als kleiner Junge träumte John davon, Müllmann zu werden. |