halt betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt] | itt-tartózkodás◼◻◻főnév ittlét◼◻◻főnévÉn nagyon élveztem az ittlétet. = Ich habe meinen Aufenthalt hier sehr genossen. időzés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnévNekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban. = Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen. várakozás (közlekedésben) [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt] | késedelemfőnév |
| der Aufenthalter [des Aufenthalters; die Aufenthalter] Substantiv | ideiglenesen ott-tartókodó személykifejezés |
| die Aufenthaltsbeschränkung Substantiv | korlátozott tartózkodási engedélykifejezés ott-tartózkodás korlátozásakifejezés |
| die Aufenthaltsbestätigung Substantiv | tartózkodási engedélykifejezés |
| die Aufenthaltsbewilligung [der Aufenthaltsbewilligung; die Aufenthaltsbewilligungen] Substantiv | tartózkodási engedély◼◼◼kifejezés |
| die Aufenthaltsdauer [der Aufenthaltsdauer; die Aufenthaltsdauern] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌdaʊ̯ɐ] | tartózkodási idő◼◼◼kifejezés |
| die Aufenthaltserlaubnis [der Aufenthaltserlaubnis; die Aufenthaltserlaubnisse] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs] | tartózkodási engedély◼◼◼kifejezés |
| die Aufenthaltsgenehmigung [der Aufenthaltsgenehmigung; die Aufenthaltsgenehmigungen] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ] | tartózkodási engedély◼◼◼kifejezés |
| der Aufenthaltsort [des Aufenthaltsort(e)s; die Aufenthaltsorte] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt] | tartózkodási helyiségkifejezés |
| der Aufenthaltsraum [des Aufenthaltsraum(e)s; die Aufenthaltsräume] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m] | társalgó (helyiség) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév pihenőhelyiség◼◻◻főnév |
| der Aufenthaltstitel [des Aufenthaltstitels; die Aufenthaltstitel] Substantiv Rechtssprache | tartózkodási engedély◼◼◼kifejezés |
| aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten] Verb [ˈaʊ̯fˌhaltn̩] | feltart (rabolja az idejét, megzavar) vkit◼◼◼ige kinyitja az ajtót◼◻◻kifejezés feltartóztat vkitkifejezés |
| aufhalten (hält auf) [hielt auf; hat aufgehalten] Verb [ˈaʊ̯fˌhaltn̩] | megállít◼◼◼igeMegállítottad őket? = Hast du sie aufgehalten? megakadályoz◼◼◻ige feltartóztat◼◼◻ige időzik [-ött, -zön/-zék, -ne/-nék]◼◻◻ige meggátol◼◻◻ige nyitva tart◼◻◻kifejezés |
| aufhalten (sich) (hält sich auf) [hielt sich auf; hat sich aufgehalten] Verb [ˈaʊ̯fˌhaltn̩] | tartózkodik valahol◼◼◼kifejezés időzik valaholkifejezés |
| aufrecht halten (hält aufrecht) [hielt aufrecht; hat aufrechtgehalten] Verb | egyenesen tart◼◼◼kifejezés |
| aufrecht halten (sich) (hält sich aufrecht) [hielt sich aufrecht; hat sich aufrechtgehalten] Verb | egyenesen tartja magátkifejezés megáll a lábánkifejezés talpon maradkifejezés |
| aufrechterhalten (erhält aufrecht) [erhielt aufrecht; hat aufrechterhalten] Verb [ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩] | fenntart◼◼◼igeBaráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal. = Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten. megőriz◼◼◻ige érvényben tart◼◻◻kifejezés |
| die Aufrechterhaltung [der Aufrechterhaltung; die Aufrechterhaltungen] Substantiv | fenntartás◼◼◼főnév megőrzés◼◼◻főnév karbantartás◼◼◻főnév érvényben tartás◼◻◻kifejezés |
| der Aufsteckhalter Substantiv | feltűzhető tartókifejezés |
