gemacht betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| blaumachen [machte blau; hat blaugemacht] Verb [ˈblaʊ̯ˌmaxn̩] | lóg (munkából) [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige ellógja a munkát/időtkifejezés |
| das Geschäft abgemacht | |
| Das wird so gemacht. | |
| dichtmachen [machte dicht; hat dichtgemacht] Verb [ˈdɪçtˌmaxn̩] | bezár◼◼◼ige |
| draufmachen [machte drauf; hat draufgemacht] Verb | ráhúzige |
| dünnemachen [machte dünne; hat dünnegemacht] Verb | meglépige olajra lépkifejezés |
| dünnmachen [machte dünn; hat dünngemacht] Verb | meglógige olajra lépkifejezés |
| durchmachen [machte durch; hat durchgemacht] Verb [ˈdʊʁçˌmaxn̩] | átél◼◼◼igeEzt egyszer már átéltük. = Wir haben das schon einmal durchgemacht. elszenved◼◼◻ige kibír◼◻◻ige végig csinál◼◻◻kifejezés éjszakázik◼◻◻ige |
| das Eingemachte [ein Eingemachtes; des/eines Eingemachten; —] substantiviertes Adjektiv | befőtt [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| ein gemachter Mann umgangssprachlich | befutott ember◼◼◼közb |
| einmachen [machte ein; hat eingemacht] Verb [ˈaɪ̯nˌmaxn̩] | befőz◼◼◼ige eltesz◼◼◻ige |
| Er hat das Buch gelesen, und dazwischen hat sie Notizen gemacht. | |
| Er hat eine Bekanntschaft angeknüpft/gemacht. | |
| fertiggemacht [ˈfɛʁtɪçɡəˌmaxt] | elkészített◼◼◼ |
| fertigmachen [machte fertig; hat fertiggemacht] Verb [ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩] | elkészül (vmivel)◼◼◼kifejezésNem tudok idejében elkészülni. = Ich kann mich nicht rechtzeitig fertigmachen. elintéz vkitkifejezés elkészít vmitkifejezés kikészít vkitkifejezés tönkretesz vkitkifejezés |
| fertigmachen (sich) [machte fertig; hat fertiggemacht] Verb | elkészül◼◼◼ige |
| festgemacht [ˈfɛstɡəˌmaxt] | |
| festmachen [machte fest; hat festgemacht] Verb [ˈfɛstˌmaxn̩] | megerősít◼◼◼ige odaerősít◼◼◻ige lerögzít◼◻◻ige kötéllel kikötkifejezés megkötige |
| flottgemacht | |
| flottmachen [machte flott; hat flottgemacht] Verb | vízre bocsát◼◼◼kifejezés üzemképessé tesz (csónakot)ige zátonyról leszabadítkifejezés |
