gef. betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| die Gefangenenfürsorge Substantiv | fogházpatronázsfőnév fogolygondozásfőnév |
| das Gefangenenhaus [des Gefangenenhauses; die Gefangenenhäuser] Substantiv | börtönépületfőnév büntetőintézetfőnév fogházépületfőnév |
| das Gefangenenlager [des Gefangenenlagers; die Gefangenenlager] Substantiv [ɡəˈfaŋənənˌlaːɡɐ] | fogolytábor◼◼◼főnév |
| der Gefangenenwagen Substantiv | rabomobil◼◼◼főnév rabautófőnév |
| der Gefangenenwärter [des Gefangenenwärters; die Gefangenenwärter] Substantiv veraltet | börtönőr (férfi)◼◼◼főnév |
| die Gefangenenwärterin [der Gefangenenwärterin; die Gefangenenwärterinnen] Substantiv veraltet | börtönőr (nő)főnév |
| gefangengeben (sich) Verb | megadja magátkifejezés |
| gefangengehalten [gefangengehalt; hat gefangengehalten] Verb | fogvatart◼◼◼ige |
| gefangennehmen (nimmt gefangen) [nahm gefangen; hat gefangengenommen] Verb | foglyul ejt◼◼◼kifejezés |
| gefangenhalten | fogva tart◼◼◼ |
| die Gefangennahme [der Gefangennahme; die Gefangennahmen] Substantiv [ɡəˈfaŋənˌnaːmə] | elfogás◼◼◼főnév elfogatás◼◼◻főnév foglyulejtésfőnév |
| die Gefangenschaft [der Gefangenschaft; die Gefangenschaften] Substantiv [ɡəˈfaŋənʃaft] | fogság◼◼◼főnév |
| die Gefangenschaftsbriefe <Pl> Substantiv | fogságban írt levelektöbbesszámú főnév |
| das Gefängnis [des Gefängnisses; die Gefängnisse] Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪs] | börtön◼◼◼főnévBörtönben vagyok. = Ich bin im Gefängnis. Börtönbüntetés◼◼◻főnévA bíró egy év börtönbüntetésre ítélte. = Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis. fegyház◼◼◻főnév fogház◼◻◻főnév |
| der Gefängnisaufseher [des Gefängnisaufsehers; die Gefängnisaufseher] Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪsˌʔaʊ̯fzeːɐ] | börtönőr◼◼◼főnév fegyőr◼◻◻főnév fogházőrfőnév letartóztatóintézeti őrkifejezés |
| der Gefängnisausbruch Substantiv | börtönből való szökés◼◼◼kifejezés |
| der Gefängnisdirektor [des Gefängnisdirektors; die Gefängnisdirektoren] Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪsdiˌʁɛktoːɐ̯] | börtönigazgató◼◼◼főnév fogházigazgatófőnév |
| die Gefängnisgeistliche substantiviertes Adjektiv | börtönlelkész◼◼◼főnév |
| die Gefängnishaft [der Gefängnishaft; —] Substantiv | börtönbüntetés◼◼◼főnév szabadságvesztés◼◼◼főnév fogházbüntetésfőnév |
| der Gefängnisinsasse [des Gefängnisinsassen; die Gefängnisinsassen] Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪsˌʔɪnzasə] | börtönlakó◼◼◼főnév |
| der Gefängnisseelsorger Substantiv | börtönlelkész◼◼◼főnév |
| die Gefängnisstrafe [der Gefängnisstrafe; die Gefängnisstrafen] Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə] | börtönbüntetés◼◼◼főnév |
| der Gefängniswärter [des Gefängniswärters; die Gefängniswärter] Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ] | börtönőr◼◼◼főnév |
| die Gefängniszelle [der Gefängniszelle; die Gefängniszellen] Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪsˌt͡sɛlə] | börtönzárkafőnév |
