fahren (fährt) betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| fahren (fährt) [fuhr; hat gefahren] Verb [ˈfaːʁən] | vezet (járművet)◼◼◼igeApja végre megengedte a fiának, hogy vezesse a Mercedest. = Der Vater ließ seinen Sohn endlich den Mercedes fahren. |
| fahren (fährt) [fuhr; hat/ist gefahren] Verb [ˈfaːʁən] | megy (jármű)◼◼◼igeA vonat lassan megy. = Der Zug fährt langsam. jár (jármű) [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeÉjfélig járnak az autóbuszok. = Die Busse fahren bis Mitternacht. halad (jármű)igeA vonat lassan halad. = Der Zug fährt langsam. indul (jármű)igeMikor indul a következő busz? = Wann fährt der nächste Bus? |
| abfahren (fährt ab) [fuhr ab; ist abgefahren] Verb [ˈapˌfaːʁən] | elmegy◼◼◼igeA vonat már elment. = Der Zug ist schon abgefahren. elindul◼◼◼igeA vonat már elindult, amikor megérkeztem a pályaudvarra. = Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren. elutazik◼◼◻igeElutazott ma a fiam. = Mein Sohn ist heute abgefahren. |
| abfahren (fährt ab) [fuhr ab; hat abgefahren] Verb [ˈapˌfaːʁən] | elvisz (járművel)◼◼◻ige elszállít (járművel)◼◻◻ige |
| anfahren (fährt an) [fuhr an; hat angefahren] (Akkusativ) Verb [ˈanˌfaːʁən] | elüt (járművel)◼◼◼ige elgázol (járművel)◼◼◻ige üzembe helyez◼◻◻kifejezés beindít (gépet)◼◻◻ige meghoz (járművel)◼◻◻ige nekimegy (járművel)◼◻◻ige nekimegy (vkinek)◼◻◻ige ráförmedige (vmit) érint (járművel/hajóval)ige megindítige odafuvarozige odahordige odaszállítige odaviszige rárivallige rátámad valakire (rendreutasít)ige vmi felé tart (járművel/hajóval)kifejezés |
| anfahren (fährt an) [fuhr an; ist angefahren] Verb [ˈanˌfaːʁən] | elindul (jármű)◼◼◻ige |
| anfahren (fährt an) [fuhr an; ist angefahren] (Akkusativ) Verb [ˈanˌfaːʁən] | |
| auffahren (fährt auf) [fuhr auf; ist aufgefahren] Verb [ˈaʊ̯fˌfaːʁən] | felmegy (járművel)◼◼◼ige felhajt◼◼◻ige felmegy az égbekifejezés felpattanige felvonulige feldühödik [-ött, dühödjön/dühödjék fel, -ne/-nék]ige felriadige |
