Duits-Hongaars woordenboek »
erde betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| Ernst werden | |
| Es konnten nur zwei Überlebende geborgen werden. | |
| der Explosionsherd [des Explosionsherd(e)s; die Explosionsherde] Substantiv | robbanás fészkekifejezés |
| fahnenflüchtig werden | megszökikige |
| die Federdecke Substantiv | pehelypaplanfőnév |
| fertig werden | elkészül◼◼◼ |
| fertigwerden (mit jm) Verb umgangssprachlich | elbánik (vkivel)ige |
| feucht werden | benedvesedik◼◼◼ |
| der Feuerherd [des Feuerherd(e)s; die Feuerherde] Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t] | tűzhely◼◼◼főnév tűzfészekfőnév |
| flügge werden | kirepül◼◼◼ige elterjedige szárnyra kelkifejezés |
| das Flusspferd [des Flusspferd(e)s; die Flusspferde] Substantiv [ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t] | (nílusi) víziló (Hippopotamus amphibius)◼◼◼állatnév |
| das Freiwerden Substantiv | felszabadulás◼◼◼főnév |
| Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. | A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. |
| die Gartenerde Substantiv | kerti föld◼◼◼kifejezés |
| der Gasherd [des Gasherd(e)s; die Gasherde] Substantiv [ˈɡaːsˌheːɐ̯t] | gáztűzhely◼◼◼főnév |
| der Gefahrenherd [des Gefahrenherd(e)s; die Gefahrenherde] Substantiv | veszélygócfőnév |
| der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
| das Gestütpferd [des Gestütpferd(e)s; die Gestütpferde] Substantiv | ménesbeli lókifejezés |
| gesund werden | meggyógyul◼◼◼ felgyógyul◼◻◻ |
| getauft werden | megkeresztelkedik◼◼◼vall |
| die Gewinnverdeckung Substantiv | nyereség elrejtésekifejezés |
| groß werden | megnő◼◼◼ |
| das Grünwerden Substantiv | megzöldülésfőnév |
| habhaft werden | |
| die Hammelherde Substantiv | juhnyájfőnév |
| handelseinig sein/werden | |
| handgreiflich werden | |
| hart werden | |
| die Heilerde [der Heilerde; die Heilerden] Substantiv | gyógyföld◼◼◼főnév |
| die Heimaterde [der Heimaterde; —] Substantiv | szülőföld◼◼◼főnév hazai rögkifejezés honfőnév |
