Duits | Hongaars |
---|---|
die Echte Bärentraube (Immergrüne Bärentraube) [ˈbɛːʁənˌtʁaʊ̯bə] | orvosi medveszőlő (Arctostaphylos uva-ursi)növénynév |
die Echte Beinwell (auch: Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei, Wundallheil) [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] | fekete nadálytő (Symphytum officiale) (népies nevei: forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér)növénynév |
die Echte Betonie (auch Heil-Ziest, Heilbatunge, Flohblume, Pfaffenblume, Zahnkraut oder Zehrkraut) | orvosi tisztesfű (bakfű vagy betonikafű) (Betonica officinalis)növénynév |
die Brunnenkresse [der Brunnenkresse; die Brunnenkressen] (die Echte Brunnenkresse, (oder:) Wasserkresse) Substantiv [ˈbʁʊnənkʁɛsə] | vízitorma (orvosi vízitorma) (Nasturtium officinale)◼◼◼növénynév |
der Echte Eibisch | fehérmályva (Althaea officinalis)◼◼◼növénynév orvosi ziliz (Althaea officinalis)növénynév |
der Echte Färberröte | festőbuzér (Rubia tinctorum) (Népies nevei: vörös festőgyökér, festőfű, pirosítófű)növénynév |
die Echte Füchse | rókák (Vulpini)főnév |
die Kamille [der Kamille; die Kamillen] (die Echte Kamille) Substantiv [kaˈmɪlə] | kamilla (orvosi székfű) (Matricaria chamomilla)◼◼◼növénynév orvosi székfű (Matricaria chamomilla)◼◻◻növénynév |
die Echte Karettschildkröte | közönséges cserepesteknős (Eretmochelys imbricata)állatnév |
die Echte Katzenminze [ˈkat͡sn̩ˌmɪnt͡sə] | illatos macskamenta (Nepeta cataria)növénynév |
der Lorbeer (der Echte Lorbeer) (auch: Edler Lorbeer oder Gewürzlorbeer) Substantiv [ˈlɔʁˌbeːɐ̯] | babér (nemes babér, fűszerbabér) (Laurus nobilis)◼◼◼növénynév |
die Echte Mehlbeere | lisztes berkenye (Sorbus aria)növénynév süvölvény berkenye (Sorbus aria)növénynév |
die Mispel (auch: Echte Mispel, Gemeine Mispel, Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein, Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen, Hundsärsch, Näschpli) Substantiv [ˈmɪspl̩] | naspolya (közönséges naspolya) (Mespilus germanica)◼◼◼növénynév |
der Echte Papyrus | papiruszsás (Cyperus papyrus)növénynév |
echte Perle | igazgyöngy◼◼◼ |
die Echte Rebhuhnbeere | valódi fogolybogyó (más néven: indiánszőlő, buzérrepkény, vagy ikerrepkény) (Mitchella repens)◼◼◼növénynév |
die Echte Salmler (Familie) | pontylazacfélék (Characidae)főnév |
die Garten-Schwarzwurzel (auch: Spanische Schwarzwurzel, Echte Schwarzwurzel) | feketegyökér (Scorzonera hispanica) (más néven: pozdor, téli spárga)növénynév |
der Echte Seidelbast (auch: Echt-Seidelbast, Gewöhnlicher Seidelbast oder Kellerhals) | farkasboroszlán (Daphne mezereum)növénynév |
der Echte Speik | havasi macskagyökér (Valeriana celtica)növénynév |
der Spinat [des Spinat(e)s; die Spinate] (der Echte Spinat) (auch Gemüsespinat, Gartenspinat) Substantiv [ʃpiˈnaːt] | spenót (Spinacia oleracea)◼◼◼növénynév paraj (Spinacia oleracea)◼◼◻növénynév |
die Echte Sumpfzypresse (auch: Sumpfeibe) | amerikai mocsárciprus (más néven fésűs mocsárciprus, virginiai mocsárciprus) (Taxodium distichum)növénynév |
das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut) Substantiv | kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű)növénynév |
der Wurmfarn [des Wurmfarn(e)s; die Wurmfarne] (auch: Echte Wurmfarn, Gewöhnlicher bzw. Gemeiner Wurmfarn, Männerfarn) Substantiv [ˈvʊʁmˌfaʁn] | erdei pajzsika (Dryopteris filix-mas)◼◼◼növénynév |
die Echten Knochenfische | valódi csontoshalak (Teleostei)kifejezés |
die Echten Kremplinge | cölöpgombák (Paxillus)főnév |
echt [echter; am echtesten] Adjektiv [ɛçt] | valódi◼◼◼melléknévEzek valódiak? = Sind die echt? eredeti◼◼◻melléknévEzek eredetiek. = Diese sind echt. hiteles◼◼◻melléknév őszinte◼◼◻melléknév tartós◼◼◻melléknév állandó◼◼◻melléknév tipikus◼◻◻melléknév hamisítatlan◼◻◻melléknév egyenes◼◻◻melléknév becsületes◼◻◻melléknév |