Hongaars-Duits woordenboek »

valódi betekenis in Duits

HongaarsDuits
valódi melléknév

echt [echter; am echtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛçt]
Ezek valódiak? = Sind die echt?

wahr [wahrer; am wahrsten]◼◼◼ »Adjektiv
[vaːɐ̯]
A valódi szándékait nem ismerjük. = Seine wahren Absichten kennen wir nicht.

wirklich [wirklicher; am wirklichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvɪʁklɪç]

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʁɪçtɪç]

eigentlich◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]

recht [rechter; am rechtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ʁɛçt]

authentisch [authentischer; am authentischsten]◼◼◻ »Adjektiv
[aʊ̯ˈtɛntɪʃ]

originell [origineller; am originellsten]◼◻◻ »Adjektiv
[oʁiɡiˈnɛl]

veritabel [veritabler; am veritabelsten]◼◻◻ »Adjektiv
[veʁiˈtaːbəl]

lauter [lauterer; am lautersten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈlaʊ̯tɐ]

probehaltig »Adjektiv

valódi melléknév
közb

ordentlich [ordentlicher; am ordentlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɔʁdn̩tlɪç]

valódi főnév

der Realwert [des Realwert(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv
[ʁeˈaːlveːɐ̯t]

valódi arany kifejezés

echtgolden »Adjektiv

valódi cerkófmajmok kifejezés
zoo

die Meerkatze [der Meerkatze; die Meerkatzen] »Substantiv
[ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə]

valódi csontoshalak (Teleostei) kifejezés
zoo

die Echten Knochenfische◼◼◼

valódi ezüst kifejezés

das Echtsilber [des Echtsilbers; —] »Substantiv

echtsilbern »Adjektiv

valódi fogolybogyó (más néven: indiánszőlő, buzérrepkény, vagy ikerrepkény) (Mitchella repens) növénynév
bot

die Echte Rebhuhnbeere◼◼◼

valódi haj kifejezés

das Echthaar [des Echthaar(e)s; die Echthaare]◼◼◼ »Substantiv

(valódi) méz főnév

der Bienenhonig [des Bienenhonigs; die Bienenhonige] »Substantiv

valódi nap kifejezés

der Sonnentag [des Sonnentag(e)s; die Sonnentage]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɔnənˌtaːk]

valódi szúnyogok (Culicidae) állatnév
zoo

die Stechmücken »Substantiv
[ˈʃtɛçˌmʏkn̩]

valódinak elismerni

rekognosziere »[ʁekɔɡnɔsˈt͡siːʁə]

rekognosziert »[ʁekɔɡnɔsˈt͡siːɐ̯t]

valódinak elismerni kifejezés

die Rekognoszierung [der Rekognoszierung; die Rekognoszierungen] »Substantiv

valódiság főnév

die Echtheit [der Echtheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛçthaɪ̯t]

die Authentizität [der Authentizität]◼◼◻ »Substantiv
[ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt]

die Glaubwürdigkeit [der Glaubwürdigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t]

die Authentie [der Authentie; —]◼◻◻ »Substantiv
[aʊ̯tɛnˈtiː]

valódiság bizonyítása kifejezés

der Wahrheitsbeweis [des Wahrheitsbeweises; die Wahrheitsbeweise] »Substantiv
[ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sbəˌvaɪ̯s]

valódiság vizsgálata kifejezés

die Verifikation [der Verifikation; die Verifikationen] »Substantiv
[veʁifikaˈt͡si̯oːn]

valódiságot igazol kifejezés

authentifizieren [authentifizierte; hat authentifiziert] »Verb
[aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁən]

<a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny>

die Schaube [der Schaube; die Schauben] »Substantiv

<olcsó, értéktelen, nem valódi ékszer> főnév

der Flitter [des Flitters; —] »Substantiv
[ˈflɪtɐ]
abwertend

der Flitterkram [des Flitterkram(e)s; —] »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

<olcsó, értéktelen, nem valódi ékszer> kifejezés

das Flitterwerk [des Flitterwerk(e)s; —] »Substantiv
abwertend

citrom (közönséges/valódi/európai) (Citrus × limon) növénynév
bot

die Zitrone [der Zitrone; die Zitronen]◼◼◼ »Substantiv
[t͡siˈtʁoːnə]
A citrom savanyú. = Zitronen sind sauer.

egészen valódi kifejezés
közb

richtiggehend »Adjektiv

fahéjfa (ceyloni fahéjfa; cimetfa; valódi fahéjfa) (Cinnamomum verum) növénynév
bot

der Zimtbaum [des Zimtbaum(e)s; die Zimtbäume] (Ceylon-Zimtbaum oder Echter Zimtbaum)◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m]

12