dicţionar Polonez-German »
mieć înseamnă în Germană
| Poloneză | Germană |
|---|---|
| mieć oczy szeroko otwarte verb dokładnie obserwować | achten [achtete; hat geachtet]Verb |
| mieć pierwszeństwo noun | das vorgehen [des Vorgehens; —]Substantiv |
| mieć pietra | |
| mieć po dziurki w nosie | |
| mieć powinność verb | sollen [sollte; hat gesollt]Verb |
| mieć pretensje verb | bemängeln [bemängelte; hat bemängelt]Verb |
| mieć przy sobie phrase | mithaben [hatte mit; hat mitgehabt]Phrase |
| mieć rację verb nie mylić się; powiedzieć coś, co jest słuszne, prawidłowe | recht habenVerb |
| mieć robaki w tyłku | |
| mieć ręce i nogi verb mieć sens, być poukładanym, uporządkowanym | |
| mieć serce po właściwej stronie | |
| mieć siano w głowie (potocznie, potoczny) być głupim verb | |
| mieć siano w głowie (potocznie, potoczny) być lekkomyślnym, niedojrzałym, niepoważnym verb | |
| mieć siedzibę verb | sitzen [saß; hat/ist gesessen]Verb |
| mieć słuszność | |
| mieć trudny wybór | |
| mieć twardy orzech do zgryzienia | |
| mieć twardą skórę verb być niezbyt wrażliwym, niedelikatnym | |
| mieć tych głupot po dziurki w nosie | |
| mieć w czubie | |
| mieć w czymś udział verb | hergeben [gab her; hat hergegeben]Verb |
| mieć w małym palcu (potocznie, potoczny) umieć coś bardzo dobrze verb | |
| mieć w nosie (eufemistycznie) lekceważyć kogoś lub coś, nie interesować się, być obojętnym wobec kogoś lub czegoś verb | |
| mieć wartość phrase | gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)Phrase |
| mieć więcej szczęścia niż rozumu | |
| mieć wszystkie atuty w ręku | |
| mieć zamiar | |
| mieć zdolność procesową phrase | verhandlungsfähig [verhandlungsfähiger; am verhandlungsfähigsten]Phrase |
| mieć znaczenie verb | ankommen [kam an; ist angekommen] (bei mit Dativ)Verb |
| mieć łeb jak sklep (pospolicie) być sprytnym, przebiegłym, dawać sobie radę w każdym położeniu verb | |
| brzmieć (książkowy) być słyszanym, przejawiać się jako dźwięk verb | klingen [klang; hat geklungen]Verb |
| brzmieć (książkowy) zawierać określoną treść, myśl, wymowę, wydźwięk verb | klingen [klang; hat geklungen]Verb |
| brzmieć (książkowy) zwykle o instrumentach muzycznych: wydawać dźwięk verb | klingen [klang; hat geklungen]Verb |
| grzmieć verb o niebie, zazwyczaj w czasie burzy: wydawać grzmot | donnern [donnerte; hat gedonnert]Verb |
| grzmieć verb wydawać głośne, niskie dźwięki niczym grzmot | das dröhnenVerb |
| nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego | |
| nie chcieć mieć z kimś nic wspólnego | |
| nie mieć bladego pojęcia verb całkowicie nie posiadać wiedzy, informacji na określony temat lub w określonej sprawie | keine blasse Ahnung haben | keinen blassen Schimmer habenVerb |
| nie mieć ochoty | |
| nie mieć wszystkich w domu (potocznie, potoczny) zachowywać się odmiennie od standardów, irracjonalnie, naiwnie, wbrew czyimś oczekiwaniom, być niespełna rozumu |
