dicţionar Maghiar-Norvegian »

tb înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
becsületbíróság n

æresdomstol

bejött a válogatottba

han ble tatt ut på landslaget

beletelik egy hétbe

det tar en uke

betétbiztosítás

innskuddsforsikring

bizonyos kapcsolatban

i visse sammenheng

bizonyos tekintetben

i visse henseender

büntetőjogi szempontból

fra et strafferettslig synpunkt

cementbeton n

sementbetong

cementblokk n

sementblokk [-en/-a, -er, -ene]

csak abban az esetben

bare i det tilfellet

csapatbajnok n

mesterlag, seriemester

csapatbajnoki mérkőzés n

seriekamp [-en, -er, -ene]

csapatbajnokság n

lagmesterskap, serie

csoportba oszt

inndeler i grupper

csoportba osztás

inndeling i grupper

csoportban élő állat

hordedyr [-et, -, -ene/-a]

desszertbor n

dessertvin [-en, -er, -ene]

dicséretben részesül

får ros, får rosende omtale

direktbe kapcsol

skifter til bilens høyeste gir

diszkontbolt n

lavprisbutikk

divatba jön

kommer på mote

divatban van

er på mote

divatbemutató n

moteoppvisning [-en/-ga, -er, -ene]

divatbolond adj

motebevisst, motegal

durva őrlésű lisztből készült kenyér

grovbrød [-et, -, -ene/-a]

e pillanatban

for øyeblikket

e tekintetben

i så henseende

ebben az esetben

i dette tilfellet

ebből a szempontból

sett fra denne synsvinkel, sett fra dette ståstedet, ut fra dette perspektiv/synspunkt

egy csapatban játszik

spiller på lag med

egy csapatban vannak

er på lag

egy emeletből álló

enetasjes [-, -]

egy ilyen pillanatban

i en sådan stund

egyensúlyi helyzetben van

er i likevekt

egyik ámulatból a másikba esik

blir mer og mer forundret

egyik esetbe se

ingen av tilfellene

egyszer az életben

en gang i livet

el az útból!

bort herfra!, ha deg vekk!, kom deg vekk!

elefántborjú n

elefantunge

éles ellentétben áll valamivel

er i skarp kontrast til noe

1234