dicţionar Maghiar-Norvegian »

tb înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
állandó használatban van

brukes hele tiden, er i konstant bruk

állatbarát n

dyrevenn [-en, -er, -ene]

állatbetegség n

dyresykdom [-men, -mer, -mene]

állatbiológia n

dyrebiologi [-en, -er, -ene]

állatbőr n

dyreskinn [-et, -, -ene/-a]

álló helyzetbe hoz

reiser opp

álló helyzetben van

er i stående stilling

általános használatban van

er i alminnelig bruk

amerikai futball

amerikansk fotball

ámulatba ejt

forbløffer [forbløffet/forbløffa, forbløffet/forbløffa]

aszfaltbetyár n foreldet

gateramp [-en, -er, -ene]

mann som plager kvinner på gaten

aszfaltburkolat n

asfaltbelegg, asfaltdekke

átbillen v intransitivt

bikker over, tipper over

átbillent v transitivt

tipper over

átbocsát v

slipper gjennom

átbocsátják a vizsgán

står til eksamen

átbocsátóképes adj

gjennomtrengelig [-, -e]

átböngész v

blar gjennomomtrent

átbújik v

kryper gjennom, smyger/åler seg gjennom

az adott helyzetben

slik forholdene er, under de foreliggende forhold/omstendigheter

az ellenkező esetben

i motsatt fall

az inga átlendül az ellenkező végletbe

pendelen svinger til den andre ytterlighet

az iránta való tiszteletből

av aktelse for ham

az utolsó pillanatban

i seneste laget

bámulatba ejt

forbløffer [forbløffet/forbløffa, forbløffet/forbløffa]

bámulatba esik

blir forbløffet

bármely esetben

i alle tilfeller, i hvilket som helst tilfelle

bármely időpontban

hvilken tid som helst, når som helst

bármely pillanatban

hvert øyeblikk

bármelyik pillanatban

hvilket øyeblikk som helst

bauxitbánya n

bauksittgruve, bauxittgruve

bauxitbányászat

bauksittgruvedrift [-en/-a, -er, -ene]

becsületbeli adj

æres-

becsületbeli adósság

æresgjeld [-en/-a, -er, -ene]

becsületbeli dolog

æressak [-en/-a, -er, -ene]

becsületbeli gyilkosság

æresdrap [-et, -, -ene/-a]

becsületbeli kötelességének tartja

setter sin ære i

becsületbeli ügy

æressak [-en/-a, -er, -ene]

becsületben

med æren i behold

123