dicţionar Maghiar-Norvegian »

ról înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
lekanyarodik az útról

tar av fra veien

lekopik róla a szín

fargen slites bort

lekésik a vonatról

kommer for sent til toget

lekésik az előadásról

kommer for sent til forestillingen

lemond a hivataláról

fratrer sin stilling

lemond egy munkáról

sier fra seg arbeid

lemond jogairól

gir avkall på sine rettigheter

lenézően beszél rólad

han snakker nedsettende om deg

lepereg róla

han bryr seg ikke, renner av ham

leszokik a dohányzásról

slutter å røyke

leszáll a lóról

stiger av hesten

letér az útról

tar av fra veien

letörli magáról az izzadságot

stryker av seg svetten

lóg egy óráról

skulker en time

magas lóról beszél

setter seg på sin høye hest

Magyarországról alkotott imázs

bildet av Ungarn, forestillingen om Ungarn

magyarról norvégra fordít

oversetter fra ungarsk til norsk

marólúg n

natronlut [-en/-ta, -er, -ene]

megemlékezik a halottakról

minnes de døde

megismerem a járásáról

jeg kjenner ham igjen på gangen

megismerni járásáról

kan kjennes igjen på gangen

mindenki arról beszél

det alle snakker om

ról holnapra

fra dag til dag, fra hånd til munn

másképp vélekedik a dologról

har en annen oppfatning om saken

másról van szó

dreier seg om noe annet

nagy terhet vesz le vállamról

befrir meg for en stor byrde

napról napra

fra dag til dag

nem hallottam róla

henne har jeg ikke hørt om

nem tehet róla

kan ikke noe for det

nem tehetek arról

det er ikke min skyld, jeg kan ikke noe for det

nem tudok róla

jeg vet ingenting om det

nem tudok róla többet

jeg vet ikke noe mer om ham

nem vesz tudomást egy tiltásról

neglisjerer et forbud

nyers petróleum

råolje [-n/-ja, -r, -ne]

olajzárólánc n

oljelense [-n/-sa, -r, -ne]

oldalról

i profil

olvas a szájról

leser på munnen

otthonról adv

hjemmefra

petróleum n

mineralolje, petroleum

petróleumfőző n

kokeapparat [-et, -/-er, -ene/-a]

1234