dicţionar Maghiar-Norvegian »

ról înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
róla pron

derom, om den

róla elmondható

om han kan man si

róla nevezték el

er oppkalt etter

róla van szó

det er ham vi snakker om

rólam pron

om meg

a látszatról ítélve

etter utseendet å dømme

ajtóról ajtóra megy

går fra dør til dør

alulról adv

nedenfra

alulról felfelé

nedenfra og oppover

alulról induló mozgalmak

grasrotbevegelse [-n, -r, -ne]

alulról jövő kezdeményezés

initiativ som kommer nedenfra

alulról szerveződő mozgalmak

grasrotbevegelse [-n, -r, -ne]

amarról pron

derfra, fra den retning

annyi szépet hallottam rólad

jeg har hørt så mye pent om deg

aprólék n

krås [-en, -er, -ene]

aprólékos adj

nøye, pertentlig, pirkete

aprólékoskodik v

er pedantisk, er pirkete

aprólékoskodás n

flisespikking, hårkløveri

aprólékoskodó adj

pedantisk, pirkete

aprólékosság n

pedanteri [-et, -/-er, -ene/-a]

apáról fiúra

fra far til sønn

arról pron

derom, om den

fra den

arról jövő

som kommer derfra, som kommer fra den retningen

arról majd én gondoskodom

det skal jeg sørge for, det skal jeg ta meg av

arról ne is álmodj!

det kommer ikke på tale!

arról nem is beszélve

for ikke å snakke om

arról nem is szólva

for ikke å snakke om

arról szó sincs

det er ikke snakk om det

arról van szó

det er spørsmål om, poenget er

det som det er tale om

balról

fra venstre

balról nézve

sett fra venstre

beltéri járólap

inneflis

bezárólag adv

inntil, til og med

csirkeaprólék n

innmat og mindre verdifulle deler av en kylling

csurog róla a verejték

bader i svette, svetten renner av ham

csúnyákat mond másokról

snakker ille om andre

egyről-másról adv

om både det ene og det andre, om forskjellige ting, om litt av hvert

elhárítja magáról a felelősséget

unndrar seg ansvaret

12