dicţionar Maghiar-Norvegian »

kézzel szabott ruha înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
méretre szabott ruha

skreddersydd dress

szabott adj

bestemt, fastsatt

ruha n

antrekk [-et, -, -ene/-a]

klær [-, -ne]

kézzel készült

håndlaget [-, -e/-ede]

kézzel-lábbal adv

med armer og bein, med nebb og klør

kézzel írt

håndskrevet [-, -vne]

kézzel festett

håndmalt [-, -e]

kézzel hímzett

håndbrodert [-, -e]

kézzel szedett

håndplukket [-, -e/-ede]

kézzel szőtt

håndvevet [-, -e/-ede]

kézzel varr

syr for hånden

kézzel gyúrt

håndknadd [-, -e]

üres kézzel

tomhendt [-, -e]

ölbetett kézzel

med hendene i fanget

puszta kézzel

med bare hender

szabott árak

faste priser, regulerte priser

erős kézzel

med fast hånd

fél kézzel

med en hånd

biztos kézzel

med fast hånd, med stødig hånd

méretre szabott

skreddersydd [-, -e]

személyre szabott

skreddersydd [-, -e]

nyári ruha

sommerklær [-, -ne]

téli ruha

vinterklær [-, -ne]

fekete ruha

svarte klær

vízhatlan ruha

tørrdrakt [-en, -er, -ene]

női ruha

dameklær [-, -ne]

báli ruha

ballkjole [-n, -r, -ne]

kivágott ruha

utringede klær, utringet kjole

estélyi ruha

elegant aftenkjole, gallakjole

ünnepi ruha

festantrekk [-et, -, -ene/-a]

tarka ruha

spraglete klær

menyasszonyi ruha

brudekjole [-n, -r, -ne]

kézzel végzett kezelés

manipulering [-en/-a, -er, -ene]

kézzel készített papír

bøttepapir [-et, -/-er, -ene/-a]

kézzel-lábbal hadonászik

fekter med armer og bein

kézzel végez kezelést

manipulerer [manipulerte, manipulert]

kézzel lábbal hadonászik

fekter med armer og bein

saját kézzel építő

selvbygger

kemény kézzel uralkodik

hersker med jernhånd