med bare hender înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
hender [hendte, hendt] v	előadódik, előfordul, megesik, megtörténik, történik
det hender	ez megesik, ez előfordul, ez megtörténik
såre hender	fájó kezek
med egne hender	önkezűleg
får frie hender	szabad kezet kap
vasker sine hender	mossa kezeit
med tomme hender	üres kezekkel
vrir sine hender	tördeli a kezét
er i gode hender	jó kézben van
binder på hender og føtter	gúzsba köt
bundet på hender og føtter	gúzsba kötött
binding på hender og føtter	gúzsbakötés
fatter om noe med begge hender	mind a két kezével fog meg valamit
det å ta loven i egne hender	önbíráskodás
alt blir til gull i hans hender	minden arannyá válik a kezében

Istoricul cautarilor