dicţionar Maghiar-Norvegian »

kényszerkezelés alá vesz înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
blokád alá vesz

beleirer [beleiret/beleira, beleiret/beleira]

ostrom alá vesz

beleirer [beleiret/beleira, beleiret/beleira]

tűz alá vesz

beskyter [beskjøt/beskøyt, beskutt]

szárnyai alá vesz

tar under sine beskyttende vinger

egy kalap alá vesz

behandler på samme måte, gjør ikke forskjell

mindenkit egy kalap alá vesz

skjærer alle over en kam

vesz v

handler, kjøper

tar [tok, tatt]

alá * adv

under

alá ** postp

under

alá- pref

under-

alá kerül

kommer under, taper

alá esik

faller under

alá tartozó

underliggende [-, -]

ami alá

hvorundertid

under densted

fel-alá adv

fram og tilbake, opp og ned

mintát vesz

tar prøve

készpénznek vesz

tar for god fisk

haszonbérbe vesz

leier

órákat vesz

går til undervisning, tar timer

alapul vesz

baserer seg på, bygger på

kezelésbe vesz

tar under behandling

birtokba vesz

tar i besittelse

használatba vesz

tar i bruk

bérbe vesz

leier, pakter

próbát vesz

tar prøve av noe

védelembe vesz

forsvarer, tar i forsvar

tudomásul vesz

tar til etterretning/orientering

részt vesz

deltar, tar del i

gondjaiba vesz

ivaretar, passer på, tar vare på

semmibe vesz

ignorerer [ignorerte, ignorert]

semmibe vesz v

ignorerer [ignorerte, ignorert]

lendületet vesz

tar fart

jegyet vesz

kjøper billett

rossznéven vesz

tar ille opp

hitelbe vesz

kjøper på kreditt

kézhez vesz

mottar [mottok, mottatt]

tesz-vesz v

syssler

célba vesz

sikter mot/på mål

szemügyre vesz

beskuer, ser på, skuer

valakinek vesz

tar for noen

magára vesz

påtar seg

ad-vesz v

kjøper-selger

fontolóra vesz

tar opp til overveielse/vurdering

nyilvántartásba vesz

fører inn i registret, registrerer

jegyzékbe vesz

protokollerer, registrerer

vért vesz

tar blodprøve

figyelembe vesz

tar hensyn til

házastársul vesz

ekter, gifter seg med

12