dicţionar Maghiar-Norvegian »

hez înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
hezitál v

nøler [nølte, nølt]

a körülményekhez képest

etter omstendighetene

a munka neheze

den tyngste delen av arbeidet

a munka neheze készen van

ferdig med den tyngste delen av arbeidet

a nehezén már túl vagyunk

vi er over det verste

akihez

til den som

alkalmazkodik a körülményekhez

tilpasser seg til forholdene

amihez

hvortil

az ételhez ital is dukál

til maten hører også drikke

az ételhez ital is tartozik

til maten hører også drikke

csatlakozik az egyezményhez

tilrer avtalen/konvensjonen

cselekvéshez folyamodik

skrider til handling

egy másik egyházközösséghez tartozik

sogner til en annen kirke

ehhez pron

for den, til den

ehhez alkalmazkodik

retter seg etter dette

ehhez jól állna egy piros kalap

det ville passe bra med en rød hatt til dette

ehhez jön még

i tillegg til dette kommer

ehhez nem fér kétség

det er ingen tvil om dette

ehhez tartsd magad!

hold deg til dette!

elnehezedik v

blir tyngreen pen måte å si at noen blir tykkere

elnehezült adj

er blitt tung

elnéz valakihez

besøker noen

emberhez méltó

menneskeverdig [-, -e]

erejéhez képest

etter beste evne, så godt han kan

ez nehezen összeegyeztethető a korábbi esetekkel

dette ligner ikke på tidligere saker

férjhez ad

gifter bortkvinne

férjhez megy

ekter, gifter segkvinne

férjhezmenetel n

det å gifte segmed en mann

győzelemhez szokott

seiersvant [-, -e]

halálra éhezik

sulter i hjel

hehezet n

aspirasjon [-en, -er, -ene]språkvitenskap

helyhez köt

lokaliserer [lokaliserte, lokalisert]

stedfester [stedfestet, stedfesta]

helyhez kötés

lokalisering [-en/-a, -er, -ene]

helyhez kötött

stedbunden [-et, -dne]

helyhez kötöttség

lokalisering [-en/-a, -er, -ene]

hozzá sem nyúl az ételhez

lar maten stå urørt

hozzájárulás az építési engedélyhez

byggesamtykke [-t, -r, -ne/-ka]

hozzátapad valakihez mint egy pióca

henger seg på som en igle

igényeihez mérten

i forhold til sine behov

12