til den înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
til den	eddig ehhez, ennek, hozzá
til den minste detalj	a legapróbb részletekig
til den som	akihez, akinek
til den tid	akkorra, ekkorra
til denne tid [ ]	eddig
bekjenner seg til den kristne tro	kereszténynek vallja magát
de problemer som er knyttet til denne saken	az üggyel kapcsolatos problémák
dette leder ham til den konklusjon	ebből azt következteti
festet til den lyse morgen	hajnalig mulatót
går til den andre siden	átpártol, átáll az ellenséghez
går til den andre ytterlighet	átesik a ló másik oldalárauformelt
i tiknytning til denne saken	ezzel kapcsolatban
kommer fram til den andre siden	a túlsó partra ér
kommer til den konklusjon	arra a következtetésre jut
kommer til den overbevisning	arra a meggyőződésre jut
lutende til den ene siden	fél oldalra dűlő
overflytting til den andre siden av likhetstegnet	áttétel
pendelen svinger til den andre ytterlighet	az inga átlendül az ellenkező végletbe
tillegg til den faste lønnen	bérpótlék
viser noen til den rette plassen	helyére vezet valakit

Istoricul cautarilor